1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,867
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,367
Βρήκαμε λιθόστρωτο.

6
00:00:16,567 --> 00:00:18,934
Κατευθύνεται προς το θησαυροφυλάκιο.

7
00:00:19,066 --> 00:00:20,767
Και στρέφεται προς την Παρτίδα 8.

8
00:00:20,867 --> 00:00:22,467
Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό.

9
00:00:22,633 --> 00:00:24,834
<i>Αναλύσαμε
κάτω από τον ογκόλιθο.</i>

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,934
Είναι από τα πιο ενδιαφέροντα

11
00:00:27,066 --> 00:00:28,600
στο νησί ποτέ.

12
00:00:28,700 --> 00:00:29,967
<i>Αν υπάρχει σήραγγα
εκεί κάτω,</i>

13
00:00:30,166 --> 00:00:31,333
<i>Θέλω να δω
τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον βράχο.</i>

14
00:00:31,500 --> 00:00:32,700
Ναι.

15
00:00:32,867 --> 00:00:35,033
Αυτό είναι περίεργο. νομίζω

16
00:00:35,200 --> 00:00:36,433
χρειάζεσαι πραγματικά
για να δεις εδώ κάτω.

17
00:00:36,567 --> 00:00:38,700
- Μοιάζει με χρυσό.
- Ναι.

18
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

19
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

20
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

22
00:00:55,734 --> 00:00:57,967
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

23
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

24
00:01:02,300 --> 00:01:06,433
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

25
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

26
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

27
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

28
00:01:13,700 --> 00:01:18,667
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

29
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

30
00:01:32,367 --> 00:01:34,700
<i>Γεια σου, Βανέσα!</i>

31
00:01:34,867 --> 00:01:36,100
- Γεια σου, Άνταμ.
- Γεια Βανέσα. Γεια σου, Αδάμ.

32
00:01:36,266 --> 00:01:38,100
- Γεια, όλοι.
- Γεια, παιδιά. Πώς τα πάτε σήμερα;

33
00:01:38,266 --> 00:01:39,567
Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας
εικονικά εδώ

34
00:01:39,734 --> 00:01:41,066
- στην αίθουσα του πολέμου.
- <i>Ναι.</i>

35
00:01:41,233 --> 00:01:43,233
<i>Ένα γεμάτο ενέργεια έχει ξεκινήσει</i>

36
00:01:43,433 --> 00:01:46,734
<i>στο Oak Island
για τον Ρικ, τον Μάρτυ, τον Κρεγκ</i>

37
00:01:46,867 --> 00:01:48,700
<i>και την ομάδα τους, καθώς συναντιούνται</i>

38
00:01:48,867 --> 00:01:50,934
<i>με τη Vanessa Lucido
του ROC Equipment</i>

39
00:01:51,100 --> 00:01:54,533
<i>και τον Άνταμ Έμπελτον
του Soletanche Bachy Canada</i>

40
00:01:54,633 --> 00:01:58,834
<i>να προγραμματίσετε μια κεντρική λειτουργία
στην περιοχή Money Pit.</i>

41
00:01:59,033 --> 00:02:00,800
Σας ζητήσαμε να συμμετάσχετε

42
00:02:01,000 --> 00:02:03,567
γιατί είμαστε σίγουροι
σε αυτό το σημείο

43
00:02:03,700 --> 00:02:06,133
που θέλουμε
να βάλω κάτω μερικά δοχεία.

44
00:02:06,300 --> 00:02:10,266
Χμ, το κλειδί, όμως,
θέλουμε να φέρουμε μέσα

45
00:02:10,433 --> 00:02:14,300
τον απαραίτητο εξοπλισμό
για να βεβαιωθούμε ότι θα μπούμε βαθιά.

46
00:02:14,467 --> 00:02:17,967
Θέλουμε να φτάσουμε στον πάτο
του καναλιού λύσης.

47
00:02:18,100 --> 00:02:20,166
Είμαστε έτοιμοι να πάμε.
Πήραμε μερικές ιδέες.

48
00:02:20,333 --> 00:02:22,500
Ναι. Πόσο βαθιά πάμε
φέτος Μάρτι;

49
00:02:22,667 --> 00:02:25,166
Ας το πούμε 230.

50
00:02:25,333 --> 00:02:27,567
Και αυτό θα μπορούσε να είναι
κάθε τρύπα.

51
00:02:27,700 --> 00:02:29,266
Εκπληκτική επιτυχία.

52
00:02:29,433 --> 00:02:32,433
<i>Τους τελευταίους τρεις μήνες,</i>

53
00:02:32,600 --> 00:02:35,767
η ομάδα έχει τρυπήσει περισσότερο
από μια ντουζίνα νέες γεωτρήσεις κάτω

54
00:02:35,934 --> 00:02:38,467
<i>στο κανάλι λύσης,
όπου πιστεύουν</i>

55
00:02:38,600 --> 00:02:40,100
<i>ο θρυλικός θησαυρός</i>

56
00:02:40,266 --> 00:02:43,000
<i>από το αρχικό Money Pit
έχει πέσει.</i>

57
00:02:43,166 --> 00:02:46,633
<i>Και μετά από δοκιμή δειγμάτων εδάφους
ανακτήθηκε από αυτά,</i>

58
00:02:46,800 --> 00:02:49,100
<i>δύο αποκάλυψαν τώρα
νέα στοιχεία</i>

59
00:02:49,266 --> 00:02:53,066
<i>αυτή είναι μια τεράστια πηγή
από ασήμι βρίσκεται κοντά.</i>

60
00:02:53,166 --> 00:02:56,667
<i>Και περιέργως,
αυτό είναι στην ίδια περιοχή</i>

61
00:02:56,834 --> 00:02:59,633
<i>όπου ανακτήθηκε η ομάδα
ένα παλιό κομμάτι σωλήνα τρυπανιού</i>

62
00:02:59,800 --> 00:03:04,066
<i>που μπορεί να συνδεθεί
σε μια επιχείρηση από το 1849,</i>

63
00:03:04,233 --> 00:03:07,734
<i>όταν ένας επιστάτης γεωτρήσεων
ονόματι James Pitblado</i>

64
00:03:07,867 --> 00:03:11,200
<i>αναφέρθηκε
ένα πορτογαλικό νόμισμα του 14ου αιώνα</i>

65
00:03:11,400 --> 00:03:14,500
<i>αυτό είναι σχετικό
στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

66
00:03:14,667 --> 00:03:16,000
Ξέρεις,
είναι πολύ σημαντικό για εμάς

67
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
να κατέβω σε αυτό το βάθος,

68
00:03:18,200 --> 00:03:20,333
και μπορεί να είναι
εξαιρετικά σκληρό υλικό.

69
00:03:20,500 --> 00:03:22,367
Στο ίδιο το κανάλι λύσης,

70
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
μπαίνουμε σε λίγο γύψο,

71
00:03:24,166 --> 00:03:25,967
και πάει
να είναι προεξοχές.

72
00:03:26,100 --> 00:03:29,367
Λοιπόν, αναρωτιέμαι, τι
θα πας επιπλέον εξοπλισμό

73
00:03:29,533 --> 00:03:32,533
που θα φέρει φέτος
για να βεβαιωθούμε ότι θα πάμε εκεί κάτω;

74
00:03:32,700 --> 00:03:35,900
Χμ, νομίζω, γνωρίζοντας αυτό
ο στόχος των αγοριών σας είναι να μπουν βαθιά,

75
00:03:36,066 --> 00:03:38,300
μάλλον θα κοιτάξουμε
σε τηλεσκοπική μέθοδο.

76
00:03:38,433 --> 00:03:40,967
<i>Λοιπόν, για τα πρώτα 130 πόδια,</i>

77
00:03:41,066 --> 00:03:43,333
<i>θα γίνεις
σε μεγαλύτερο δοχείο,</i>

78
00:03:43,533 --> 00:03:45,700
άρα μεγαλύτερη διάμετρος και μετά,

79
00:03:45,867 --> 00:03:47,700
<i>από 130 σε 230,</i>

80
00:03:47,867 --> 00:03:49,800
<i>θα έχουμε
λίγο μικρότερη διάμετρος</i>

81
00:03:49,900 --> 00:03:52,700
για να μπορέσουμε να εμβαθύνουμε
και να πετύχεις τον στόχο σου.

82
00:03:52,834 --> 00:03:54,667
Λοιπόν, ποια είναι η διάμετρος
ότι πάμε

83
00:03:54,834 --> 00:03:57,500
να έχει διαθέσιμο
για εύρεση θησαυρού;

84
00:03:57,600 --> 00:04:00,767
Ναι. Ψάχνουμε
στα οκτώ και μισό πόδια περίπου,

85
00:04:00,934 --> 00:04:03,600
εξωτερική διάμετρος επάνω,
και μετά,

86
00:04:03,767 --> 00:04:05,800
διάμετρος περίπου επτά ποδιών,

87
00:04:06,000 --> 00:04:07,367
<i>κατεβαίνοντας μέχρι κάτω
στο κάτω μέρος αυτού του καναλιού.</i>

88
00:04:07,467 --> 00:04:08,734
Εντάξει.

89
00:04:08,900 --> 00:04:10,633
Και επίσης, υπάρχει ένα άλλο εργαλείο

90
00:04:10,800 --> 00:04:12,600
<i>που μπορεί να διαλύσει πράγματα.</i>

91
00:04:12,767 --> 00:04:14,233
<i>Βασικά είναι πολύ μεγάλο,</i>

92
00:04:14,400 --> 00:04:16,033
ακριβός, κοχλίας μετά τρύπας.

93
00:04:16,166 --> 00:04:18,066
<i>Αλλά είναι περίπου οκτώ πόδια
σε διάμετρο,</i>

94
00:04:18,166 --> 00:04:20,300
<i>ύψος πέντε, έξι πόδια,</i>

95
00:04:20,467 --> 00:04:22,867
<i>με μεγάλα δόντια σφαίρας
ικανό να διεισδύσει</i>

96
00:04:23,000 --> 00:04:24,934
το πιο σκληρό υλικό
θα μπούμε εδώ.

97
00:04:25,066 --> 00:04:26,400
Λειτουργεί ως τιρμπουσόν

98
00:04:26,600 --> 00:04:27,900
<i>ή ένα μεγάλο τρυπάνι.</i>

99
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
<i>Και μετά έχουμε
κάποια άλλα εργαλεία τρυπανιού.</i>

100
00:04:30,333 --> 00:04:32,600
<i>Ένας κάδος διάτρησης
με πέτρινα δόντια στο κάτω μέρος</i>

101
00:04:32,767 --> 00:04:34,200
που μπορεί να κατέβει

102
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
στο βάθος
εδώ ψάχνουμε να πετύχουμε.

103
00:04:36,567 --> 00:04:39,266
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.
- Ναι.

104
00:04:39,433 --> 00:04:42,400
<i>Κατά τη διάρκεια προηγούμενων ανασκαφών μεγάλης κλίμακας,</i>

105
00:04:42,567 --> 00:04:47,467
Η ROC και η SB Canada έχουν χρησιμοποιήσει
ένας ισχυρός υδραυλικός ταλαντωτής

106
00:04:47,633 --> 00:04:50,767
<i>να τρίψει αργά το ατσάλι
κιβώτια στο έδαφος.</i>

107
00:04:50,967 --> 00:04:55,900
<i>Ένα εργαλείο αρπαγής σφυριού θα μπορούσε τότε
να χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή των λάφυρων.</i>

108
00:04:56,066 --> 00:04:59,400
<i>Φέτος, θα ανέβουν
ένα τεράστιο τρυπάνι</i>

109
00:04:59,567 --> 00:05:03,667
σε περιστροφικό γεωτρύπανο 135 τόνων.

110
00:05:03,834 --> 00:05:07,266
<i>Μόλις τοποθετηθεί
μέσα στα χαλύβδινα κιβώτια,</i>

111
00:05:07,400 --> 00:05:09,700
<i>μπορεί να λιώσει
μέσα από χώμα και συντρίμμια</i>

112
00:05:09,867 --> 00:05:12,433
<i>πολύ πιο γρήγορα
προς το κανάλι λύσης.</i>

113
00:05:12,567 --> 00:05:14,100
<i>Μόλις φτάσετε,</i>

114
00:05:14,233 --> 00:05:17,200
<i>ένας γιγαντιαίος κουβάς
θα αντικαταστήσει το bit του κοχλία</i>

115
00:05:17,400 --> 00:05:21,633
<i>για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τα λάθη
και, ελπίζουμε, ο θησαυρός.</i>

116
00:05:21,734 --> 00:05:23,800
<i>Πάμε
να είναι καλά εξοπλισμένο</i>

117
00:05:23,967 --> 00:05:25,934
να, ελπίζω, να περάσει
οτιδήποτε συναντήσουμε.

118
00:05:26,133 --> 00:05:27,667
Όχι, αυτό είναι πολύ ωραίο.

119
00:05:27,834 --> 00:05:29,367
Ανυπομονούμε
να το δεις στην πράξη.

120
00:05:29,500 --> 00:05:31,333
Καλός.

121
00:05:31,467 --> 00:05:34,133
<i>Ο θησαυρός έπεσε κάτω
στο κανάλι λύσης,</i>

122
00:05:34,300 --> 00:05:36,033
<i>και δεν θα γίνει
ξεθάβω,</i>

123
00:05:36,200 --> 00:05:39,300
<i>άρα ήρθε η ώρα να φέρετε μέσα
τα μηχανήματα για να το κάνουν.</i>

124
00:05:39,467 --> 00:05:41,433
Εάν υπάρχει ανυδρίτης στο δρόμο,
ή γύψος με τον τρόπο,

125
00:05:41,567 --> 00:05:43,100
<i>δεν πειράζει,
πρέπει να το περάσουμε.</i>

126
00:05:43,200 --> 00:05:46,467
Είμαι απλά κορόιδο
για μεγάλο, νέο εξοπλισμό.

127
00:05:46,667 --> 00:05:48,133
πραγματικά είμαι. Το λατρεύω.

128
00:05:48,300 --> 00:05:50,967
<i>Και αυτό το γιγάντιο τρυπάνι
θα είναι πιο αποτελεσματικό</i>

129
00:05:51,133 --> 00:05:54,500
<i>στην αφαίρεση των λάφυρων
από την τρύπα καθώς κατεβαίνουμε,</i>

130
00:05:54,667 --> 00:05:56,767
<i>που θα κάνει τα πράγματα πιο γρήγορα.</i>

131
00:05:56,900 --> 00:05:59,000
Ήσασταν και οι δύο αρκετά εδώ
να γνωρίσουν την ιστορία

132
00:05:59,166 --> 00:06:01,333
από αυτό που λέμε
το περιστατικό στο Pitblado, σωστά;

133
00:06:01,467 --> 00:06:04,700
- Σωστό.
- Λοιπόν, όταν αναφέρετε το τρυπάνι,

134
00:06:04,867 --> 00:06:07,033
είναι κάπως τρελό,

135
00:06:07,233 --> 00:06:09,700
γνωρίζοντας ότι,
πιστεύουμε στο παρελθόν,

136
00:06:09,867 --> 00:06:13,934
αυτή η διαδικασία έφερε
στην επιφάνεια ένα νόμισμα.

137
00:06:14,100 --> 00:06:17,066
Και όλοι γύρω από το τραπέζι
εδώ έχουν μεγάλη αυτοπεποίθηση

138
00:06:17,233 --> 00:06:19,767
ότι περισσότερα από αυτά είναι
στο Money Pit.

139
00:06:19,934 --> 00:06:22,767
Έτσι, με τη βοήθειά σας, πιστεύουμε
αυτά θα βγουν στην επιφάνεια.

140
00:06:22,934 --> 00:06:24,667
Θαυμάσιος. Ας τα βρούμε.

141
00:06:24,800 --> 00:06:26,867
- Αμήν.
- Ναι.

142
00:06:27,033 --> 00:06:28,867
Θέλουμε να προχωρήσουμε,
ας πούμε, σε μια εβδομάδα.

143
00:06:29,033 --> 00:06:31,333
<i>Θα θέλαμε να φτιάξουμε
αυτό συμβαίνει για εσάς παιδιά.</i>

144
00:06:31,533 --> 00:06:33,033
<i>Θα τα πάω με τα αγόρια,
και θα ξεκινήσουμε</i>

145
00:06:33,200 --> 00:06:35,500
συναρμολόγηση του εξοπλισμού
και κατευθυνθείτε προς το δρόμο σας.

146
00:06:35,633 --> 00:06:36,867
- Ακούγεται υπέροχο.
- Λαμπρό.

147
00:06:37,033 --> 00:06:38,667
Ανυπομονούμε λοιπόν.

148
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

149
00:06:40,767 --> 00:06:42,066
- <i>Ευχαριστώ.</i>
- <i>Προσέξτε.</i>

150
00:06:42,266 --> 00:06:44,333
<i>Ευχαριστώ, παιδιά.</i>

151
00:06:46,367 --> 00:06:48,000
<i>Αργότερα εκείνο το πρωί...</i>

152
00:06:48,200 --> 00:06:49,867
<i>Γεια, παιδιά.</i>

153
00:06:50,066 --> 00:06:51,667
<i>Ο Δρ. Spooner.</i>

154
00:06:51,800 --> 00:06:54,900
Γεια σου. Καλημέρα.
Χαίρομαι ποτέ που βγήκες.

155
00:06:55,066 --> 00:06:57,367
Είμαι πάντα χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ,

156
00:06:57,533 --> 00:07:00,934
γιατί είναι πάντα
ένα νέο μυστήριο, ξέρεις.

157
00:07:01,100 --> 00:07:02,300
...Ο Δρ. Ο Ian Spooner εντάσσεται στα μέλη

158
00:07:02,467 --> 00:07:04,133
<i>της ομάδας στην παρτίδα 8</i>

159
00:07:04,266 --> 00:07:08,800
καθώς συνεχίζουν την έρευνα
ένα χαρακτηριστικό τεχνητό ογκόλιθο.

160
00:07:08,967 --> 00:07:10,834
Λοιπόν, τι βρήκατε;

161
00:07:11,000 --> 00:07:12,900
Λοιπόν,
μόλις μετακινήσαμε αυτούς τους βράχους.

162
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
Δεν θέλαμε
να κάνει οτιδήποτε κάτω από αυτά

163
00:07:14,667 --> 00:07:16,133
μέχρι να μπορέσεις
για να δεις τι υπήρχε από κάτω.

164
00:07:16,300 --> 00:07:18,934
- Σίγουρα.
- Και εμένα μου φαίνεται

165
00:07:19,100 --> 00:07:20,467
έχουμε ακόμα διαταραγμένο χώμα
από κάτω τους.

166
00:07:20,633 --> 00:07:23,066
Ναι.

167
00:07:23,200 --> 00:07:25,567
Το βρίσκω περίεργο.

168
00:07:25,700 --> 00:07:28,300
<i>Αφού το παρατήρησα
ότι ο ογκόλιθος πολλών τόνων</i>

169
00:07:28,467 --> 00:07:31,500
<i>περιβάλλεται από μικρότερα,
πέτρες σε ομοιόμορφη απόσταση</i>

170
00:07:31,633 --> 00:07:33,433
που το κρατάνε στη θέση του...

171
00:07:33,533 --> 00:07:35,433
-Έχω μεγάλο κενό εκεί κάτω.
- Ναι.

172
00:07:35,600 --> 00:07:37,467
<i>...η αρχαιολογική ομάδα</i>

173
00:07:37,633 --> 00:07:40,500
<i>ανακάλυψε ένα γεμάτο κενό
κάτω από αυτό.</i>

174
00:07:40,667 --> 00:07:42,500
Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε.

175
00:07:42,667 --> 00:07:44,567
<i>Ένα κενό
όπου έχει πρόσφατα η ομάδα</i>

176
00:07:44,767 --> 00:07:47,266
<i>τοποθέτησε μια κάμερα φιδιού
και έλαβε εικόνες</i>

177
00:07:47,433 --> 00:07:50,333
<i>ενός πιθανού σιδερένιου πάσσαλου</i>

178
00:07:50,500 --> 00:07:53,233
<i>και τι θα μπορούσε να είναι πολύτιμα.</i>

179
00:07:53,367 --> 00:07:55,266
Θεέ μου,
φαίνεται σαν να υπάρχει ένα μαργαριτάρι.

180
00:07:55,433 --> 00:07:57,233
Ναι.

181
00:07:57,367 --> 00:07:58,800
Ξέρουμε ακόμα

182
00:07:58,934 --> 00:08:00,467
όλες τις τεχνικές
θα μπορούσαμε να απασχολήσουμε

183
00:08:00,600 --> 00:08:03,200
για να καταλάβω την ηλικία
αυτού του χαρακτηριστικού;

184
00:08:03,400 --> 00:08:05,834
Νομίζω ένα
από τα βασικά πράγματα είναι εδώ

185
00:08:06,000 --> 00:08:09,467
για να πάρετε ένα δείγμα από αυτό το χώμα
κάτω από τον βράχο.

186
00:08:09,600 --> 00:08:12,333
Ο πυρήνας που παίρνουμε
μπορεί να μας δώσει λίγο

187
00:08:12,500 --> 00:08:14,200
- ελέγχου γνωριμιών.
- Ναι.

188
00:08:14,367 --> 00:08:16,166
Μπορεί επίσης να μας πει αν
υπάρχει μέταλλο στη γύρω περιοχή.

189
00:08:16,333 --> 00:08:17,800
- Ναι.
- Λοιπόν,

190
00:08:18,000 --> 00:08:19,633
υπάρχουν κάποια πράγματα
μάλλον θα πρέπει να εξετάσουμε.

191
00:08:19,767 --> 00:08:21,567
συμφωνώ.
Όλοι στην ίδια σελίδα.

192
00:08:21,734 --> 00:08:24,033
Εντάξει. Θα πάρω αυτόν τον πυρήνα.

193
00:08:24,200 --> 00:08:25,500
- Δεν θα πάρει χρόνο.
- Τέλεια.

194
00:08:25,667 --> 00:08:27,166
Μεγάλος.

195
00:08:27,266 --> 00:08:28,734
Χρησιμοποιώντας τον πυρήνα του εδάφους, ψάχνω

196
00:08:28,900 --> 00:08:31,867
μέχρι σήμερα όταν αυτός ο ογκόλιθος
χειραγωγήθηκε.

197
00:08:32,033 --> 00:08:35,633
<i>Έχουμε συμβουλές για αυτό το νησί</i>

198
00:08:35,767 --> 00:08:39,567
<i>της δραστηριότητας και του επαγγέλματος,
προ του 1600,</i>

199
00:08:39,734 --> 00:08:41,900
<i>ακόμα παλαιότερο από αυτό.</i>

200
00:08:42,066 --> 00:08:44,200
Αυτό μπορεί να είναι ένα μέρος
αυτής της ιστορίας.

201
00:08:44,400 --> 00:08:47,367
Εντάξει, έχουμε λίγο
ενός πυρήνα εδώ.

202
00:08:47,533 --> 00:08:49,834
Λοιπόν, θα το αφήσουμε στην άκρη.

203
00:08:50,000 --> 00:08:53,300
Αλλά τι θέλω να κάνω
δοκιμάστε και αυτόν τον πυρήνα,

204
00:08:53,433 --> 00:08:55,500
και να δούμε τι θα έχουμε.

205
00:08:55,600 --> 00:08:59,166
Αν μπορούσαμε να βρούμε ανυψωμένα μέταλλα
ενδιαφέροντος--

206
00:08:59,333 --> 00:09:02,433
και αυτό είναι χρυσός, ασήμι,
μόλυβδος, ψευδάργυρος, χαλκός, κασσίτερος--

207
00:09:02,600 --> 00:09:05,266
<i>αυτό μπορεί να μας δώσει μια ιδέα
ως προς το γιατί είναι εκεί,</i>

208
00:09:05,400 --> 00:09:06,934
<i>τι συνέβη εκεί.</i>

209
00:09:09,800 --> 00:09:12,033
- Κοίτα πόσο χαλαρό είναι αυτό.
- Ναι.

210
00:09:12,166 --> 00:09:14,233
Είναι αρκετά χαλαρό,
αλλά θα το κρατήσουμε.

211
00:09:14,400 --> 00:09:16,233
Δεν μπορώ πραγματικά να κάνω τίποτα
με αυτό εδώ.

212
00:09:16,400 --> 00:09:17,867
Πρέπει να το πάρω πίσω
στο εργαστήριο.

213
00:09:18,000 --> 00:09:19,867
Αλλά με ενδιαφέρει περισσότερο
στο τέλος του.

214
00:09:19,967 --> 00:09:21,467
Ναι.

215
00:09:21,633 --> 00:09:23,033
- Τα λέμε.
- Ευχαριστώ που βγήκατε.

216
00:09:23,166 --> 00:09:24,567
- Ευχαριστώ. Ναι.
- Εκτιμήστε το.

217
00:09:24,734 --> 00:09:26,033
<i>Κατά την έρευνα</i>

218
00:09:26,166 --> 00:09:28,200
<i>του ογκόλιθου συνεχίζεται...</i>

219
00:09:29,233 --> 00:09:31,433
Εντάξει, Γκάρι.
Τι είναι στην ημερήσια διάταξη σήμερα;

220
00:09:31,600 --> 00:09:32,967
Αυτή η οργωμένη περιοχή εδώ.

221
00:09:33,166 --> 00:09:35,367
Ναι, ο Μπίλι έχει οργώσει
αυτή η περιοχή επάνω.

222
00:09:35,500 --> 00:09:38,867
- Όνειρο του ανιχνευτή μετάλλων.
- Ακριβώς φίλε.

223
00:09:39,066 --> 00:09:41,367
<i>...περίπου 50 μέτρα προς τα νότια,</i>

224
00:09:41,467 --> 00:09:45,767
<i>Ο Μπίλι Γκέρχαρντ ξεσήκωσε
το φυτόχωμα με άροτρο</i>

225
00:09:45,967 --> 00:09:49,233
<i>έτσι ώστε ο Μάρτι και ο Γκάρι
μπορεί να αναζητήσει περισσότερες ενδείξεις</i>

226
00:09:49,400 --> 00:09:51,767
<i>που μπορεί να συνδεθεί
στη δυνατότητα.</i>

227
00:09:51,934 --> 00:09:56,133
Τόσα πολλά υπέροχα αντικείμενα
έχουν βγει από αυτή την παρτίδα.

228
00:09:56,300 --> 00:09:59,033
Και αυτό θα το κρατήσουμε
η παράδοση ζωντανή σήμερα, φίλε.

229
00:09:59,166 --> 00:10:01,867
Και ελπίζω,
βρίσκουμε κάποια αντικείμενα σήμερα

230
00:10:01,967 --> 00:10:04,433
που συνδέονται
σε εκείνο το έργο ογκόλιθου.

231
00:10:04,600 --> 00:10:06,767
Ήμουν κάπως ενθουσιασμένος
όταν περπατήσαμε εδώ,

232
00:10:06,900 --> 00:10:09,467
αλλά τώρα... τώρα με έχεις
στην άκρη, λοιπόν, πάμε.

233
00:10:09,633 --> 00:10:11,600
Εντάξει φίλε.
Ας ξεκινήσουμε από εδώ.

234
00:10:12,633 --> 00:10:14,066
<i>Πρόσφατες αναζητήσεις</i>

235
00:10:14,266 --> 00:10:16,300
<i>της περιοχής
που περιβάλλει τον ογκόλιθο</i>

236
00:10:16,467 --> 00:10:18,367
<i>δεν έχουν μόνο ακάλυπτο μέρος</i>

237
00:10:18,500 --> 00:10:21,066
<i>εν δυνάμει
Αλυσίδα του 16ου αιώνα,</i>

238
00:10:21,233 --> 00:10:23,800
<i>αλλά και μια σφραγίδα μολύβδου</i>

239
00:10:24,000 --> 00:10:27,767
<i>αυτό θα μπορούσε να είναι
έως και 700 ετών.</i>

240
00:10:27,934 --> 00:10:29,767
Όταν βρεις κάτι
ως σημαντική

241
00:10:29,934 --> 00:10:31,734
όπως αυτός ο μεγάλος ογκόλιθος στην Παρτίδα 8,

242
00:10:31,900 --> 00:10:35,300
<i> σίγουρα ανεβάζει τον πήχη
με ένα είδος κινήτρου,</i>

243
00:10:35,467 --> 00:10:38,066
<i>να κοιτάξω πραγματικά
για αντικείμενα κοντά του,</i>

244
00:10:38,233 --> 00:10:39,800
γιατί αν είναι τόσο σημαντικό,

245
00:10:39,967 --> 00:10:41,433
<i>Θα έπρεπε να υπάρχουν κάποια πράγματα
κοντά του</i>

246
00:10:41,600 --> 00:10:43,066
<i>αυτό είναι επίσης σημαντικό.</i>

247
00:10:43,233 --> 00:10:44,800
<i>Και μας ενδιαφέρει πολύ</i>

248
00:10:44,967 --> 00:10:46,734
<i>αυτό έχουμε στην πραγματικότητα
αναδεύτηκε το χώμα εδώ</i>

249
00:10:46,834 --> 00:10:49,200
<i>για να βεβαιωθώ
δεν μας λείπει τίποτα.</i>

250
00:10:55,900 --> 00:10:57,567
- Ωχ!
- Καλή;

251
00:10:57,734 --> 00:10:59,600
Χτυπώντας μικρό σιδερένιο σήμα.

252
00:10:59,767 --> 00:11:02,100
Λοιπόν, όχι τόσο λίγο, στην πραγματικότητα.

253
00:11:02,233 --> 00:11:04,200
- Αυτός είναι ένας ουρλιαχτός.
- Ακριβώς σε εκείνη την περιοχή.

254
00:11:04,367 --> 00:11:06,367
- Αυτός είναι ένας ουρλιαχτός.
- Ναι.

255
00:11:14,200 --> 00:11:15,967
Είναι αυτό στην κορυφή;

256
00:11:16,133 --> 00:11:18,100
Οπου;

257
00:11:19,166 --> 00:11:22,033
Λίγο από τα παλιά
Ο κωδικός Μορς πηγαίνει εκεί.

258
00:11:22,200 --> 00:11:24,033
Δείτε τι πήραμε.

259
00:11:30,033 --> 00:11:31,967
- Α!
- Τι έχεις, Γκάρι;

260
00:11:32,133 --> 00:11:33,700
Ω. Δείτε το. Νομίζω...

261
00:11:33,867 --> 00:11:35,767
Ω, περίμενε, περίμενε.
Είναι μαχαίρι;

262
00:11:35,900 --> 00:11:37,667
Ναι, έχεις δίκιο φίλε.

263
00:11:37,834 --> 00:11:39,767
Αυτό είναι ένα ταγκ, εκεί.

264
00:11:39,900 --> 00:11:42,133
- Είναι ένα μικρό ελικόπτερο.
- Χμμ.

265
00:11:42,300 --> 00:11:47,333
Ε, χρησιμοποιούσαν
να γδέρνουν ζώα χρησιμοποιώντας αυτό.

266
00:11:47,500 --> 00:11:50,500
Βρήκα πάρα πολλά
ανίχνευση μετάλλων μαχαιριών,

267
00:11:50,667 --> 00:11:52,800
και αυτό είναι
λίγο μαχαίρι κοπής.

268
00:11:52,967 --> 00:11:56,633
Και θα ήταν
μέσα του 1700.

269
00:11:56,800 --> 00:11:59,100
Αυτό σημαίνει ότι ο άνθρωπος ήταν σε αυτήν την περιοχή.

270
00:11:59,233 --> 00:12:02,333
Δεν μπορώ να περιμένω
για να δούμε τι άλλο θα βρούμε.

271
00:12:02,467 --> 00:12:04,233
Α, το εργαστήριο θα διασκεδάσει
με αυτό, έτσι δεν είναι;

272
00:12:04,400 --> 00:12:06,233
Ναι, θα το κάνουν.

273
00:12:06,400 --> 00:12:08,233
Εντάξει,
Θα το βάλω στην τσάντα.

274
00:12:08,433 --> 00:12:11,000
- Σακούλα το. Τσάντα εργαστηρίου.
- Ναι.

275
00:12:11,133 --> 00:12:13,333
- Και θα συνεχίσουμε να πλένουμε.
- Συνέχισε.

276
00:12:17,867 --> 00:12:19,433
Καλά.

277
00:12:19,600 --> 00:12:22,433
Άλλο ένα ισχυρό σήμα.

278
00:12:22,567 --> 00:12:24,166
Εκεί ακριβώς;

279
00:12:24,300 --> 00:12:25,533
- Ακριβώς σε εκείνη τη συστάδα εκεί.
- Ακριβώς σε αυτή τη συστάδα;

280
00:12:25,700 --> 00:12:27,500
Ναι.

281
00:12:31,734 --> 00:12:32,834
Δοκιμάστε το.

282
00:12:34,533 --> 00:12:37,333
Φαίνεται ότι το έχεις μετακινήσει.

283
00:12:37,467 --> 00:12:39,500
- Α, το βλέπω στην κορυφή.
- Εσύ;

284
00:12:40,467 --> 00:12:41,266
- Ναι.
- Πού;

285
00:12:41,567 --> 00:12:44,566
Ω. Δεν χρειάζεται προσδιορισμός.
Είναι αυτό.

286
00:12:44,567 --> 00:12:46,567
- Α, ουάου!
- Τι στο καλό είναι αυτό;

287
00:12:52,467 --> 00:12:54,600
Δεν χρειάζεται προσδιορισμός.
Είναι αυτό.

288
00:12:54,767 --> 00:12:57,100
Τι στο καλό είναι αυτό;

289
00:12:57,300 --> 00:12:58,600
Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι.

290
00:12:58,767 --> 00:13:00,166
Γιατί αυτό με απογοητεύει...

291
00:13:00,367 --> 00:13:02,000
αυτό το μικρό αγκίστριο πράγμα
στο τέλος.

292
00:13:02,166 --> 00:13:05,600
<i>Κατά την αναζήτηση
στην Παρτίδα 8, Marty and Gary</i>

293
00:13:05,734 --> 00:13:07,834
<i>βρήκα έναν περίεργο
σιδερένιο τεχνούργημα</i>

294
00:13:08,000 --> 00:13:10,667
<i>μόλις μέτρα από τον ογκώδη
χαρακτηριστικό ογκόλιθο.</i>

295
00:13:10,834 --> 00:13:12,800
Ναι. Δεν είναι παπούτσι;

296
00:13:13,000 --> 00:13:15,433
Όχι, γιατί δεν θα είχαμε

297
00:13:15,567 --> 00:13:17,100
εκείνο το μεσαίο κομμάτι σε αυτό.

298
00:13:17,233 --> 00:13:20,033
Νομίζω ότι είναι...
είναι κάπως τσιμπημένο.

299
00:13:20,200 --> 00:13:21,633
Σαν ένα άγκιστρο τσάντας;

300
00:13:21,834 --> 00:13:24,166
Κάτι που πάει
σε κάτι για να το κουμπώσω;

301
00:13:24,333 --> 00:13:26,767
Ναι. Είναι σαν πύλη
ή μια κρεμάστρα πόρτας.

302
00:13:26,900 --> 00:13:28,767
Μετά πιέζεται
στην πλευρά του ξύλου,

303
00:13:28,900 --> 00:13:30,300
και μετά κρεμούν μια πύλη.

304
00:13:30,467 --> 00:13:34,600
<i>Ραντεβού πίσω
έως το 2000 π.Χ.,</i>

305
00:13:34,734 --> 00:13:39,700
ένα pintle είναι ένα είδος καρφίτσας περιστροφής
χρησιμοποιείται για μεντεσέδες πόρτας και πύλης,

306
00:13:39,834 --> 00:13:42,533
επιτρέποντάς τους να ανοίγουν και να κλείνουν.

307
00:13:42,700 --> 00:13:44,200
<i>Νωρίτερα φέτος,</i>

308
00:13:44,367 --> 00:13:47,433
<i>η ομάδα βρήκε ένα παρόμοιο αντικείμενο
στην Παρτίδα 15,</i>

309
00:13:47,567 --> 00:13:50,467
<i>ακριβώς βορειοδυτικά
της περιοχής Money Pit.</i>

310
00:13:50,567 --> 00:13:52,667
Μπορείτε να πείτε ότι είναι σφυρηλατημένο με το χέρι,

311
00:13:52,834 --> 00:13:54,600
αλλά ένα πράγμα
που πραγματικά ξεχωρίζει

312
00:13:54,734 --> 00:13:56,467
είναι όλο αυτό φουσκάλες πάνω του.

313
00:13:56,633 --> 00:14:00,333
Και αν αυτό είναι
ένα πολύ παλιό κομμάτι σιδήρου,

314
00:14:00,467 --> 00:14:03,533
αυτό το κάνει ενδιαφέρον
γιατί

315
00:14:03,700 --> 00:14:07,000
- αυτού του μεγάλου ογκόλιθου πίσω μας.
- Έχεις δίκιο. Ακόμα περισσότερος λόγος

316
00:14:07,133 --> 00:14:08,667
- για να το πάω στο εργαστήριο.
- Ναι.

317
00:14:08,800 --> 00:14:10,900
<i>Μας ενδιαφέρει πολύ</i>

318
00:14:11,066 --> 00:14:12,834
σε οτιδήποτε βρούμε στην Παρτίδα 8

319
00:14:12,967 --> 00:14:17,066
εξαιτίας αυτού του τρελού,
πράγμα γιγάντιο ογκόλιθο.

320
00:14:17,233 --> 00:14:18,867
<i>Οποιοδήποτε κομμάτι σιδήρου</i>

321
00:14:18,967 --> 00:14:21,700
όπου μπορούμε να πάρουμε μια εξήγηση
μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε

322
00:14:21,800 --> 00:14:24,600
<i>τι στο καλό συνέβη
με αυτόν τον μεγάλο ογκόλιθο.</i>

323
00:14:24,734 --> 00:14:26,834
Καλό εύρημα.
Καλά. Ας συνεχίσουμε.

324
00:14:26,967 --> 00:14:28,433
Εντάξει φίλε.

325
00:14:28,600 --> 00:14:30,567
Βρίσκουμε!

326
00:14:35,033 --> 00:14:36,266
<i>Το επόμενο πρωί...</i>

327
00:14:36,433 --> 00:14:38,066
- Γεια, παιδιά.
- Γεια.

328
00:14:38,233 --> 00:14:39,533
Γεια, παιδιά. βλέπω

329
00:14:39,700 --> 00:14:41,400
- σκάβεις.
- Ναι.

330
00:14:41,567 --> 00:14:43,667
<i>...Ο Ρικ μπαίνει στον Τομ Νόλαν</i>

331
00:14:43,867 --> 00:14:45,867
<i>και μέλη της ομάδας</i>

332
00:14:46,033 --> 00:14:47,667
<i>καθώς συνεχίζουν να σκάβουν
στην ιδιοκτησία του Tom</i>

333
00:14:47,800 --> 00:14:49,200
<i>στη βόρεια περιοχή</i>

334
00:14:49,367 --> 00:14:51,500
<i>του βάλτου σε σχήμα τριγώνου.</i>

335
00:14:51,700 --> 00:14:55,400
Σκάψαμε
μέχρι που ξαναβρήκαμε το λιθόστρωτο.

336
00:14:55,600 --> 00:14:57,033
νομίζεις
είσαι στο λιθόστρωτο;

337
00:14:57,200 --> 00:14:58,500
Φαίνεται
να είμαι πολύ ροκ εδώ.

338
00:14:58,633 --> 00:14:59,934
Καλά.

339
00:15:00,166 --> 00:15:01,600
<i>Τον τελευταίο μήνα,</i>

340
00:15:01,767 --> 00:15:04,133
<i>η ομάδα ανακάλυψε
πολλές ενότητες</i>

341
00:15:04,333 --> 00:15:06,900
<i>ενός λιθόστρωτου μονοπατιού
σε αυτήν την περιοχή</i>

342
00:15:07,033 --> 00:15:10,300
<i>που επισημάνθηκαν
από οκτώ μερίδια έρευνας,</i>

343
00:15:10,467 --> 00:15:14,934
<i>και που πιστεύουν ότι μπορεί να είναι
τμήμα του ίδιου καλντερίμι</i>

344
00:15:15,133 --> 00:15:17,433
<i>που τους οδήγησε σε ένα άδειο
θόλος από τούβλα και σχιστόλιθο</i>

345
00:15:17,600 --> 00:15:21,633
<i>πάνω από 100 πόδια
στα νότια το 2024.</i>

346
00:15:21,800 --> 00:15:26,233
Τώρα, αφού βρήκα και έναν αριθμό
από μεταλλικά αντικείμενα,

347
00:15:26,333 --> 00:15:28,166
<i>χαλαρά τούβλα και αγγεία,</i>

348
00:15:28,333 --> 00:15:31,633
<i>που θα μπορούσε να χρονολογείται από παλιά
έως τον 17ο αιώνα,</i>

349
00:15:31,800 --> 00:15:35,433
ελπίζουν ότι μετά
τα νέα τμήματα του λιθόστρωτου

350
00:15:35,633 --> 00:15:39,467
μπορεί να τους οδηγήσει σε άλλο θησαυροφυλάκιο
που περιέχει θησαυρό.

351
00:15:39,633 --> 00:15:41,600
Μόνο με αυτό,
αυτό που παρατηρώ,

352
00:15:41,767 --> 00:15:44,567
το λιθόστρωτο τελειώνει εκεί,
και τελειώνει εδώ.

353
00:15:44,700 --> 00:15:46,000
Νομίζω ότι πρόκειται για δύο πλατφόρμες.

354
00:15:46,166 --> 00:15:49,467
Είναι μια πιθανή εξήγηση.

355
00:15:49,633 --> 00:15:53,100
Λοιπόν, αν πας
να φτιάξεις μια πλατφόρμα εδώ μέσα,

356
00:15:53,266 --> 00:15:55,433
και πας
να φέρνει μέσα καρότσια βράχου,

357
00:15:55,533 --> 00:15:58,266
δεν μπορείς να περάσεις από το χάλι
ως εκεί.

358
00:15:58,433 --> 00:16:00,467
- Μμ-μμ.
- Χρειάζεσαι δρόμο

359
00:16:00,600 --> 00:16:02,400
για να φτάσεις που
θα κατασκευάσεις.

360
00:16:02,567 --> 00:16:05,400
Αυτό που βρίσκω περίεργο είναι,
ακολουθούμε αυτή τη γραμμή πονταρίσματος,

361
00:16:05,567 --> 00:16:07,400
και η γραμμή πονταρίσματος
κατευθύνθηκε προς το θησαυροφυλάκιο.

362
00:16:07,567 --> 00:16:08,867
Έχουμε πέτρες

363
00:16:09,033 --> 00:16:11,066
στη δυτική πλευρά
των πασσάλων.

364
00:16:11,200 --> 00:16:13,033
Και ακριβώς σε αυτόν τον τομέα,

365
00:16:13,166 --> 00:16:16,133
γυρίζει
προς την παρτίδα 5 και την παρτίδα 8.

366
00:16:16,266 --> 00:16:20,133
Έτσι, θέλουμε απλώς να ακολουθήσουμε
πού μπορεί να οδηγήσει αυτό το μονοπάτι.

367
00:16:20,266 --> 00:16:22,233
<i>Θα μπορούσε ο Πέτρος να έχει δίκιο</i>

368
00:16:22,400 --> 00:16:24,900
<i>που έχει η ομάδα
ακάλυπτες αποδείξεις</i>

369
00:16:25,066 --> 00:16:29,300
ότι το λιθόστρωτο μονοπάτι
στο έλος μπορεί επίσης να οδηγήσει δυτικά

370
00:16:29,433 --> 00:16:32,233
<i>προς τις παρτίδες 8 και 5;</i>

371
00:16:32,400 --> 00:16:35,033
<i>Αν ναι, ίσως αυτό προτείνει</i>

372
00:16:35,233 --> 00:16:37,867
είναι σχετικό
στο χαρακτηριστικό boulder στην Παρτίδα 8,

373
00:16:38,066 --> 00:16:42,834
<i>ή ίσως οι δομές
βρήκε η ομάδα στην Παρτίδα 5;</i>

374
00:16:43,033 --> 00:16:45,667
Θα μπορούσε αυτός να είναι ένας δρόμος;
Απολύτως.

375
00:16:45,867 --> 00:16:47,200
Αλλά για να το καταλάβω,

376
00:16:47,333 --> 00:16:48,900
Υποθέτω ότι πρέπει να συνεχίσουμε να σκάβουμε.
Σωστά, Αλ;

377
00:16:49,066 --> 00:16:50,800
Συνέχισε να σκάβεις,
δείτε πόσο μακριά πάει.

378
00:16:50,934 --> 00:16:52,700
πάμε.

379
00:16:52,867 --> 00:16:54,233
<i>Είναι πολύ περίεργο.</i>

380
00:16:54,400 --> 00:16:56,233
<i>Έχουμε υπερβολικό ποσό
του λιθόστρωτου</i>

381
00:16:56,400 --> 00:16:58,200
<i>σε έναν αρκετά καθορισμένο χώρο.</i>

382
00:16:58,367 --> 00:17:00,100
Αν και
δεν έχουμε ολοκληρωμένο

383
00:17:00,266 --> 00:17:02,767
και ικανή κατανόηση
από αυτά που έχουμε βρει μέχρι σήμερα,

384
00:17:02,934 --> 00:17:06,133
<i>μπορεί να υπάρχει μονοπάτι
ανάμεσα στις δύο πλατφόρμες.</i>

385
00:17:06,300 --> 00:17:09,567
<i>Και φαίνεται
να ανέβεις στα υψίπεδα.</i>

386
00:17:09,734 --> 00:17:11,133
<i>Ίσως μπορούμε να δούμε</i>

387
00:17:11,333 --> 00:17:13,367
όπου προβάλλει να.

388
00:17:13,500 --> 00:17:15,800
Αν είναι μονοπάτι ή δρόμος,
it has to be going...

389
00:17:15,967 --> 00:17:17,967
πρέπει να έρθει
from somewhere

390
00:17:18,166 --> 00:17:19,767
και πηγαίνοντας κάπου.

391
00:17:19,934 --> 00:17:22,233
Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό.

392
00:17:23,233 --> 00:17:26,133
Ew. Δεν θα ήθελε
to step in that stuff.

393
00:17:26,300 --> 00:17:28,300
Ναι.

394
00:17:32,266 --> 00:17:33,600
Είναι ένα κομμάτι ξύλο

395
00:17:33,800 --> 00:17:35,867
ακριβώς δίπλα σε αυτόν τον βράχο,
νομίζεις;

396
00:17:49,133 --> 00:17:51,533
Αυτό φαίνεται κομμένο.
Τι πιστεύετε για αυτό;

397
00:17:51,667 --> 00:17:53,900
Ναι. Φαίνεται κομμένο,
δεν είναι;

398
00:17:56,233 --> 00:17:58,300
Oh, it's been axe-cut. είναι...

399
00:17:58,467 --> 00:18:00,834
Ξέρεις,
it's not an eight-sided cut

400
00:18:01,000 --> 00:18:02,433
like we've been finding
in other places,

401
00:18:02,567 --> 00:18:05,667
but it's some sort
στοιχήματος σίγουρα.

402
00:18:05,834 --> 00:18:07,967
It would have been sort of
στο πλάι του λιθόστρωτου.

403
00:18:08,133 --> 00:18:10,500
- Μμ-μμ. Ναι.
- Ακριβώς δίπλα σε αυτόν τον βράχο, έτσι...

404
00:18:10,667 --> 00:18:13,500
Απλώς θα κάνω
αφήστε το στην άκρη προς το παρόν.

405
00:18:13,667 --> 00:18:16,033
- Ας πάρουμε άλλη μια σέσουλα, Αλ.
- Εντάξει.

406
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
<i>Υπήρχε
σημαντική δουλειά που γίνεται εδώ</i>

407
00:18:18,166 --> 00:18:19,700
<i>στο βόρειο άκρο του βάλτου.</i>

408
00:18:19,867 --> 00:18:24,033
Υπάρχει μια σειρά από ενδείξεις
συνδέεται με το καλντερίμι.

409
00:18:24,200 --> 00:18:28,867
<i>Φαίνεται να πηγαίνει προς
την κατεύθυνση της παρτίδας 5.</i>

410
00:18:29,033 --> 00:18:31,667
Όποιος το έκανε,
κάποιος ή κάποιος που το έκανε,

411
00:18:31,834 --> 00:18:33,667
είχε πραγματικό λόγο να το κάνει.

412
00:18:33,800 --> 00:18:35,166
Και αυτός ο λόγος

413
00:18:35,367 --> 00:18:37,467
<i>μπορεί να παρέχει κάποια πραγματική εικόνα</i>

414
00:18:37,633 --> 00:18:39,934
<i>σε αυτό που συνέβη
εδώ στο Oak Island.</i>

415
00:18:45,500 --> 00:18:47,600
Ουάου!

416
00:18:47,734 --> 00:18:49,333
Εδώ χτυπάει σήμα, Ρικ.

417
00:18:49,467 --> 00:18:51,433
Πάω να το ξεθάψω,
ή ένας δείκτης;

418
00:18:51,567 --> 00:18:53,667
Α, θα προσπαθήσω να το εντοπίσω.

419
00:18:54,900 --> 00:18:58,467
Είναι σε πιο σκούρο υλικό
που ερχόταν από πιο βαθιά.

420
00:19:02,200 --> 00:19:03,734
Είμαι σε αυτό.

421
00:19:03,900 --> 00:19:06,032
Ω! Δες αυτό!

422
00:19:06,033 --> 00:19:07,166
Τι είναι αυτό;

423
00:19:11,567 --> 00:19:13,633
Ω! Δες αυτό!

424
00:19:13,767 --> 00:19:15,867
Αυτό είναι μια ομορφιά.

425
00:19:16,000 --> 00:19:17,867
Δείτε το, Ρικ.

426
00:19:18,033 --> 00:19:20,000
<i>Στα βόρεια
περιοχή του βάλτου,</i>

427
00:19:20,166 --> 00:19:24,300
Ο Γκάρι μόλις έφτιαξε ένα άλλο
δυνητικά σημαντική ανακάλυψη.

428
00:19:24,433 --> 00:19:26,800
Αυτό είναι ένα παλιό κομμάτι σιδήρου.

429
00:19:29,667 --> 00:19:32,200
- Νιώστε το βάρος του.
- Α, ναι.

430
00:19:32,367 --> 00:19:34,400
Ναι, μπορείτε να δείτε
οι ραβδώσεις, φίλε.

431
00:19:34,567 --> 00:19:38,700
Αυτό είναι σφυρηλατημένο με το χέρι.
Θα μπορούσε να είναι ένα παλιό σιδερένιο εργαλείο.

432
00:19:38,900 --> 00:19:43,367
Ή μπορεί να είναι κάτι
σαν μια σμίλη χειρός;

433
00:19:43,533 --> 00:19:45,133
Σχεδόν σίγουρα σπασμένο, όμως.

434
00:19:45,233 --> 00:19:48,066
Θα νόμιζες
αυτό μπορεί να είναι το εργασιακό τέλος,

435
00:19:48,200 --> 00:19:49,567
και μάλλον έχει χαλάσει;

436
00:19:49,734 --> 00:19:54,233
Ναι. Ναι.
Ίσως έχει δει κάποιο τραύμα.

437
00:19:54,400 --> 00:19:58,000
Και προήλθε από πραγματικά,
πραγματικά κατά βάθος.

438
00:19:58,166 --> 00:20:01,700
Στην πραγματικότητα,
ίδιο επίπεδο με εκείνα τα λιθόστρωτα.

439
00:20:01,834 --> 00:20:04,500
Το πρόβλημα είναι, γιατί υπάρχει;

440
00:20:04,667 --> 00:20:07,533
Ναι, όλα τα βαριά πράγματα
βυθίζεται στον πάτο, φίλε.

441
00:20:07,667 --> 00:20:10,066
- Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.
- Όποιος έκανε αυτή τη δουλειά,

442
00:20:10,233 --> 00:20:12,066
που έβαλε εκείνες τις κροκάλες,

443
00:20:12,233 --> 00:20:14,667
αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα
των εργαζομένων που το έχασαν αυτό.

444
00:20:14,834 --> 00:20:17,133
Και πραγματικά δεν ξέρουμε
τι είναι,

445
00:20:17,266 --> 00:20:19,233
αλλά αυτό μου θυμίζει

446
00:20:19,367 --> 00:20:22,533
του παλιού σιδερένιου εργαλείου
που βρήκαμε

447
00:20:22,700 --> 00:20:25,033
στο κάτω μέρος του TOT-1
πέρυσι.

448
00:20:25,200 --> 00:20:26,834
- Ω, αυτό το ορθογώνιο κομμάτι.
- Ναι.

449
00:20:27,000 --> 00:20:30,734
Τώρα αυτό ήταν το επιχειρηματικό τέλος
ενός εργαλείου και αυτό

450
00:20:30,900 --> 00:20:34,300
- θα μπορούσε να είχε πάει στο 1500.
- Ναι.

451
00:20:34,500 --> 00:20:35,867
Τι είναι αυτό;

452
00:20:37,266 --> 00:20:40,200
Πέρυσι, όπως
το κασόνι διαμέτρου οκτώ ποδιών

453
00:20:40,400 --> 00:20:43,967
<i>γνωστό ως TOT-1
εισήλθε στο κανάλι λύσης</i>

454
00:20:44,100 --> 00:20:46,567
<i>σε βάθος περίπου 160 ποδιών...</i>

455
00:20:46,700 --> 00:20:48,467
Αυτό θα μπορούσε να είναι
ένα πολύ παλιό εργαλείο, φίλε.

456
00:20:48,600 --> 00:20:50,200
<i>...Ο Γκάρι και ο Μάρτι
βρήκε ένα θραύσμα αξίνας</i>

457
00:20:50,367 --> 00:20:52,834
<i>στα λάφυρα</i>

458
00:20:53,033 --> 00:20:54,400
που θα μπορούσε να προηγείται της ανακάλυψης
του Money Pit

459
00:20:54,567 --> 00:20:57,200
<i>για περισσότερους από δύο αιώνες.</i>

460
00:20:57,367 --> 00:21:01,600
Και περιέργως, αποκαλύφθηκε
στον ίδιο γενικό χώρο

461
00:21:01,767 --> 00:21:04,900
<i>όπου οι πρόσφατες δοκιμές εδάφους
έχουν αποκαλύψει υψηλά επίπεδα</i>

462
00:21:05,066 --> 00:21:08,200
<i>από ασήμι
πάνω από 200 πόδια βάθος.</i>

463
00:21:08,333 --> 00:21:10,200
<i>Θα μπορούσε ο Gary να έχει δίκιο</i>

464
00:21:10,333 --> 00:21:12,400
<i>που μπορεί να βρήκε η ομάδα
α δυνητικά</i>

465
00:21:12,600 --> 00:21:14,967
<i>σχετικό τεχνούργημα από σίδηρο
στο βάλτο;</i>

466
00:21:15,100 --> 00:21:17,433
Είναι ένα ωραίο εύρημα. Είναι πραγματικά.

467
00:21:17,600 --> 00:21:19,066
Ειδικά αν είναι εργαλείο.

468
00:21:19,233 --> 00:21:20,767
Και όπως λες,
που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση

469
00:21:20,900 --> 00:21:23,133
σε έναν χώρο εργασίας, που είναι
αυτό που λες πάντα.

470
00:21:23,333 --> 00:21:24,600
- Ναι. Ναι.
- Χώρος εργασίας, οι άνθρωποι χάνουν πράγματα.

471
00:21:24,767 --> 00:21:27,033
Ίσως το ορίσει αυτό.

472
00:21:27,233 --> 00:21:28,934
Είναι δρόμος; Είναι μονοπάτι;

473
00:21:29,100 --> 00:21:30,400
Ή είναι μια πλατφόρμα;

474
00:21:30,567 --> 00:21:32,033
Ίσως αυτό να βοηθήσει
πες μας ένα παραμύθι.

475
00:21:32,233 --> 00:21:34,200
<i>Νομίζω ότι το έργο</i>

476
00:21:34,333 --> 00:21:38,567
στον βάλτο, τουλάχιστον αυτή τη στιγμή,
όπως το καταλαβαίνουμε,

477
00:21:38,734 --> 00:21:40,300
σίγουρα έχει κάτι να κάνει

478
00:21:40,433 --> 00:21:41,967
με τις προσπάθειες
στο Money Pit.

479
00:21:42,133 --> 00:21:44,767
<i>Δεν ξέρω
τι είναι ακόμα.</i>

480
00:21:44,934 --> 00:21:48,300
Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά τα ευρήματα
για να καλύψει αυτά τα κενά

481
00:21:48,467 --> 00:21:50,900
<i>και δώστε μας αυτές τις απαντήσεις.</i>

482
00:21:51,066 --> 00:21:55,700
Λέω, βάλε αυτό στην τσάντα εδώ,
και το παίρνουμε πίσω στο εργαστήριο.

483
00:21:55,834 --> 00:21:58,467
- Συνέχισε.
- Okeydoke.

484
00:22:00,967 --> 00:22:03,000
<i>Δύο μέρες αργότερα...</i>

485
00:22:03,166 --> 00:22:04,700
- <i>Γεια σας.</i>
- <i>Πρωί.</i>

486
00:22:04,834 --> 00:22:06,300
- <i>Γεια, παιδιά.
- Γεια, παιδιά.</i>

487
00:22:06,467 --> 00:22:08,100
<i>- Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.</i>
- Δρ Σπούνερ.

488
00:22:08,300 --> 00:22:11,633
Πήρε μερικούς πυρήνες
από τη λειτουργία Παρτίδα 8.

489
00:22:11,734 --> 00:22:15,133
<i>...Ρικ, Μάρτι
και μέλη της ομάδας μαζεύονται</i>

490
00:22:15,300 --> 00:22:17,266
<i>στην αίθουσα του πολέμου
με τον Dr. Spooner,</i>

491
00:22:17,400 --> 00:22:19,433
<i>που μόλις ολοκλήρωσε
προκαταρκτική δοκιμή</i>

492
00:22:19,533 --> 00:22:22,166
<i>για περιεκτικότητα σε μέταλλο
στα δείγματα εδάφους</i>

493
00:22:22,333 --> 00:22:25,433
<i>που μάζεψε
κάτω από τον μεγάλο ογκόλιθο.</i>

494
00:22:25,567 --> 00:22:27,767
Ελπίζουμε
ότι θα μας διαφωτίσεις

495
00:22:27,900 --> 00:22:29,967
στο σημείο που μπορούμε
συλλογικά πάρουν μια απόφαση

496
00:22:30,133 --> 00:22:31,500
για το πώς να προχωρήσουμε.

497
00:22:31,700 --> 00:22:33,500
<i>Έριξα μια ματιά
σε μέρος του ιζήματος,</i>

498
00:22:33,700 --> 00:22:35,266
<i>χμ, κάτω από τον ογκόλιθο.</i>

499
00:22:35,400 --> 00:22:37,934
<i>Και μετά,
τα δείγματα που συλλέξαμε,</i>

500
00:22:38,033 --> 00:22:40,767
αναλύσαμε επίσης
στο εργαστήριο πολύ προσεκτικά

501
00:22:40,900 --> 00:22:45,000
<i>για να καταλάβετε τι μέταλλα
ήταν στην οργανική ύλη.</i>

502
00:22:45,166 --> 00:22:47,533
Και να προσπαθήσω
για να πάρετε μια ιδέα για το...

503
00:22:47,700 --> 00:22:50,967
<i>αν υπάρχει κάπως...
ίσως άνθρωπος</i>

504
00:22:51,133 --> 00:22:54,500
υπογραφή σε αυτό το ίζημα,
μια υπογραφή

505
00:22:54,633 --> 00:22:56,300
<i>της δραστηριότητας
ή κάτι τέτοιο.</i>

506
00:22:56,467 --> 00:22:58,367
<i>Αυτό που είδαμε ήταν</i>

507
00:22:58,500 --> 00:23:00,533
πολύ αυξημένο μόλυβδο.

508
00:23:00,700 --> 00:23:04,166
<i>Και αυτό ήταν πολύ,
πολύ περίεργο πράγματι.</i>

509
00:23:04,300 --> 00:23:08,600
<i>12 μέρη ανά εκατομμύριο είναι
αυτό που έχουμε δει αλλού.</i>

510
00:23:08,767 --> 00:23:12,200
Βλέπουμε ως ψηλά
ως μόλυβδος 140 μέρη ανά εκατομμύριο

511
00:23:12,367 --> 00:23:14,900
σε αυτή την οργανική ύλη
κάτω από τον ογκόλιθο.

512
00:23:17,133 --> 00:23:18,433
Πώς φτάνει εκεί;

513
00:23:18,633 --> 00:23:19,900
<i>Θα κινούνταν</i>

514
00:23:20,033 --> 00:23:21,533
<i>μέσα από στάχτη που έκαιγε.</i>

515
00:23:21,700 --> 00:23:23,333
Αν καίγεσαι πολύ
από άνθρακα ή ξύλο,

516
00:23:23,533 --> 00:23:25,900
<i>μπορεί να έχετε αύξηση
στο προβάδισμα.</i>

517
00:23:26,066 --> 00:23:29,700
<i>Και έτσι, αυτό θα μπορούσε να σημαίνει
ότι κάτι συνέβαινε</i>

518
00:23:29,800 --> 00:23:31,533
από την άποψη της καύσης ή της τήξης.

519
00:23:31,700 --> 00:23:33,533
Βιομηχανική δραστηριότητα, βασικά.

520
00:23:33,700 --> 00:23:35,533
<i>Ξέρουμε</i>

521
00:23:35,633 --> 00:23:37,500
εκείνο το τούνελ
απαιτεί άξονες αέρα.

522
00:23:37,600 --> 00:23:39,667
<i>Και ξέρουμε
ότι οι παλιοί ανθρακωρύχοι</i>

523
00:23:39,800 --> 00:23:43,567
από το δρόμο πίσω μεταχειρισμένο καύση
να αερίζονται οι άξονες, έτσι, Ίαν,

524
00:23:43,734 --> 00:23:47,400
<i>τι θα γινόταν αν αυτός ο ογκόλιθος σκεπάσει
ένας άξονας εξαερισμού, ας πούμε;</i>

525
00:23:47,567 --> 00:23:49,266
Αν καιγόταν,
ο καπνός θα ήταν

526
00:23:49,433 --> 00:23:50,867
είδος συμπύκνωσης
όπως βγήκε.

527
00:23:51,033 --> 00:23:53,333
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια πηγή
από το προβάδισμα, έτσι δεν είναι;

528
00:23:53,467 --> 00:23:55,700
Χμ, θα μπορούσε ενδεχομένως.
Ναι, είναι...

529
00:23:55,867 --> 00:23:57,567
Αυτό είναι - αυτό είναι ένα καλό σημείο.

530
00:23:57,734 --> 00:24:00,233
<i>Ραντεβού πίσω
μέχρι την αρχαία Ελλάδα,</i>

531
00:24:00,367 --> 00:24:02,934
<i>χρησιμοποιήθηκε στην πραγματικότητα η φωτιά
ως μέθοδο</i>

532
00:24:03,033 --> 00:24:06,100
<i>για αερισμό
υπόγειες σήραγγες εξόρυξης.</i>

533
00:24:06,266 --> 00:24:09,333
<i>Οι εργάτες θα έβαζαν φωτιές
στη βάση των αξόνων</i>

534
00:24:09,500 --> 00:24:11,433
<i>να αναγκάσετε να σηκωθεί και να βγει καπνός,</i>

535
00:24:11,600 --> 00:24:15,934
<i>ενώ τραβάτε καθαρό αέρα
και στο σώμα του ορυχείου.</i>

536
00:24:16,100 --> 00:24:18,266
<i>Δοκιμάσατε τα εδάφη εκεί κοντά</i>

537
00:24:18,433 --> 00:24:20,233
<i>για να δω
αν είναι τοπικό φαινόμενο;</i>

538
00:24:20,367 --> 00:24:21,633
<i>Σίγουρα, ναι.</i>

539
00:24:21,800 --> 00:24:23,767
Και δεν είδαμε
πραγματικά υψηλό προβάδισμα,

540
00:24:23,934 --> 00:24:25,400
ίσως λίγο ανυψωμένο.

541
00:24:25,500 --> 00:24:28,066
<i>Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.
Απλώς δεν θα</i>

542
00:24:28,200 --> 00:24:31,066
<i>να το περιμένεις κανονικά,
βιολογικό duff</i>

543
00:24:31,200 --> 00:24:33,166
<i>που θα έβλεπες
γύρω από τον ιστότοπο.</i>

544
00:24:33,300 --> 00:24:34,567
<i>Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένδειξη</i>

545
00:24:34,767 --> 00:24:37,633
τοπικής δραστηριότητας.

546
00:24:37,800 --> 00:24:39,133
Ναι. Δεν θα πίστευα ότι ήρθε

547
00:24:39,300 --> 00:24:40,767
από οπουδήποτε
αλλά κάτω από τον ογκόλιθο.

548
00:24:40,934 --> 00:24:42,800
<i>Λοιπόν, λέω,</i>

549
00:24:42,967 --> 00:24:44,333
τι κι αν υπάρχει
ένα τούνελ από κάτω,

550
00:24:44,533 --> 00:24:46,133
και κάποιος έκαιγε πράγματα;

551
00:24:46,300 --> 00:24:48,900
<i>Αυτό θα ήταν λογικό.</i>

552
00:24:49,033 --> 00:24:51,233
- Αυτό είναι πολύ σχετικό.
- Έτσι είναι.

553
00:24:51,667 --> 00:24:53,667
<i>Πραγματικά συναρπαστικό.</i>

554
00:24:58,500 --> 00:25:00,834
<i>Αν υπάρχει σήραγγα
κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο,</i>

555
00:25:01,000 --> 00:25:03,133
και κάποιος έκαιγε πράγματα,

556
00:25:03,266 --> 00:25:05,066
που θα ήταν πραγματικά συναρπαστικό,
γιατί μπορούσαμε

557
00:25:05,233 --> 00:25:07,400
ακολουθήστε έναν άξονα εξαερισμού προς τα κάτω
σε οτιδήποτε αεριζόταν.

558
00:25:07,533 --> 00:25:10,533
<i>Στην αίθουσα του πολέμου,
η ομάδα έχει ακούσει</i>

559
00:25:10,700 --> 00:25:13,367
<i>μια εκπληκτική αναφορά
που συλλέχθηκαν δείγματα εδάφους</i>

560
00:25:13,533 --> 00:25:16,834
από κάτω από τον τεράστιο ογκόλιθο
στην παρτίδα 8

561
00:25:17,000 --> 00:25:20,367
<i>περιέχουν υψηλή,
αφύσικα ίχνη μολύβδου.</i>

562
00:25:20,533 --> 00:25:22,533
<i>Λοιπόν, αν
ότι η οργανική ύλη</i>

563
00:25:22,734 --> 00:25:25,467
συσσωρεύεται από μόνη της,

564
00:25:25,667 --> 00:25:28,033
<i>ή αν είχε συμπληρωθεί,</i>

565
00:25:28,200 --> 00:25:29,900
την οργανική ύλη
ήταν πολύ συμπαγής.

566
00:25:30,066 --> 00:25:32,033
<i>Μάλλον είναι συμπαγής
γιατί ο ογκόλιθος κατακάθισε</i>

567
00:25:32,200 --> 00:25:35,133
<i>με την πάροδο του χρόνου,
που κατά τη γνώμη μου υποδηλώνει,</i>

568
00:25:35,333 --> 00:25:37,333
ό,τι έγινε εκεί,
συνέβη πριν από λίγο καιρό.

569
00:25:37,500 --> 00:25:38,700
Μμ-χμμ.

570
00:25:38,867 --> 00:25:41,867
Δεν ξέρω τι να το κάνω,

571
00:25:42,033 --> 00:25:44,533
εκτός από αυτό που σίγουρα συνεπάγεται

572
00:25:44,667 --> 00:25:47,567
<i>ότι υπήρχε κάποιο είδος
δραστηριότητας</i>

573
00:25:47,734 --> 00:25:50,233
<i>κάτω από τον ογκόλιθο
από ανθρώπους.</i>

574
00:25:50,400 --> 00:25:55,133
<i>Μπορεί να εξηγηθεί ίσως
ένας άξονας αέρα για μια σήραγγα,</i>

575
00:25:55,266 --> 00:25:59,333
<i>και θα έκαιγες κάρβουνο
για να τραβήξετε ζεστό αέρα,</i>

576
00:25:59,500 --> 00:26:03,266
και έτσι, δημιουργήστε αρκετό αέρα
για να δουλεύουν οι άνθρωποι υπόγεια;

577
00:26:03,433 --> 00:26:05,767
Αυτό καλύπτει όλες τις βάσεις.

578
00:26:05,934 --> 00:26:08,800
Δείχνει πώς οδηγεί
θα μπορούσε να έχει συσσωρευτεί.

579
00:26:08,967 --> 00:26:10,867
Προτείνει τη δυνατότητα

580
00:26:10,967 --> 00:26:12,633
<i>ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει
σε μια σήραγγα,</i>

581
00:26:12,800 --> 00:26:14,967
<i>που μπορεί να οδηγήσει
σε κάτι που σχετίζεται</i>

582
00:26:15,133 --> 00:26:17,533
<i>με δουλειά στο Money Pit.</i>

583
00:26:17,667 --> 00:26:20,400
Δηλαδή για μένα,

584
00:26:20,567 --> 00:26:22,567
έχουμε ενδείξεις
της ανθρώπινης δραστηριότητας.

585
00:26:22,667 --> 00:26:24,266
Έχουμε ένα μυστηριώδες κενό

586
00:26:24,433 --> 00:26:27,066
αυτό απλά δεν το κάνει
σχηματίζονται φυσικά από κάτω του.

587
00:26:27,233 --> 00:26:28,700
- Ναι.
- <i>Απολύτως.</i>

588
00:26:28,834 --> 00:26:30,967
<i>Δεν θα το είχες ποτέ αυτό
φυσικά.</i>

589
00:26:31,133 --> 00:26:32,467
Σωστά.

590
00:26:32,633 --> 00:26:34,133
<i>Και υπάρχουν και άλλα χαρακτηριστικά,
επίσης.</i>

591
00:26:34,300 --> 00:26:36,200
Οι βράχοι γύρω από την άκρη του
που βρίσκονται σε απόσταση

592
00:26:36,333 --> 00:26:39,033
<i>σχεδόν, χμ,
ακριβώς τέσσερις ίντσες το καθένα.</i>

593
00:26:39,166 --> 00:26:40,734
<i>Το γεγονός ότι νομίζω ότι είναι...</i>

594
00:26:40,900 --> 00:26:43,233
υπήρξε δραστηριότητα
και γύρω από την πλευρά του.

595
00:26:43,400 --> 00:26:45,400
<i>Χμ, όλα αυτά</i>

596
00:26:45,567 --> 00:26:48,433
πραγματικά συνωμοτεί
να παράγει ίσως,

597
00:26:48,633 --> 00:26:51,800
από τη δική μου οπτική γωνία, ένα
από τους πιο ενδιαφέροντες βράχους

598
00:26:51,934 --> 00:26:54,700
στο νησί ποτέ.

599
00:26:55,967 --> 00:26:58,433
Λοιπόν, αυτό είναι το κύριο
σημασία αυτού.

600
00:26:58,600 --> 00:26:59,900
Θέλω να πω, θα ήταν
υπέροχα, Ίαν, αν έβγαινες

601
00:27:00,133 --> 00:27:02,133
με ψήγματα χρυσού, αλλά...

602
00:27:02,333 --> 00:27:03,934
Ναι.

603
00:27:04,066 --> 00:27:06,967
<i>Αλλά το προβάδισμα
είναι εξίσου ανώμαλο.</i>

604
00:27:07,166 --> 00:27:08,633
Ανεξάρτητα από το τι είναι,

605
00:27:08,800 --> 00:27:12,367
σε αυτό το σημείο, αυτός ο ογκόλιθος
δεν μπορεί να παραβλεφθεί.

606
00:27:12,500 --> 00:27:16,266
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να δούμε
τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον βράχο, νομίζω.

607
00:27:16,400 --> 00:27:18,467
Θέλω... Θέλω
μαζέψτε αυτό το πράγμα.

608
00:27:18,633 --> 00:27:21,166
Ναι. W-Παίρνουμε
αυτό το συναίσθημα από σένα.

609
00:27:21,300 --> 00:27:23,200
Ω, καλά. Ναι, καλά,
αν είμαι λεπτός,

610
00:27:23,367 --> 00:27:24,934
<i>ενημερώστε με, εντάξει;</i>

611
00:27:25,066 --> 00:27:27,867
Νομίζω να κάνουμε τη δουλειά μας σωστά,

612
00:27:28,033 --> 00:27:31,667
πρέπει να μετακινήσουμε τον ογκόλιθο,
αλλά όχι ακόμα.

613
00:27:33,000 --> 00:27:35,467
Θα συνεχίσουμε
τριγυρνώντας και εκθέτοντας

614
00:27:35,633 --> 00:27:37,633
οι πέτρες σφήνα μέχρι
φτάνουμε στην άλλη πλευρά,

615
00:27:37,800 --> 00:27:39,934
και μετά θα είμαστε καλά να πάμε.

616
00:27:40,066 --> 00:27:43,667
<i>Όλοι ελπίζουμε
τόσο πολύ για ένα θετικό,</i>

617
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
<i>ευδιάκριτο, αξιόπιστο</i>

618
00:27:46,967 --> 00:27:48,667
ιδέα κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο.

619
00:27:48,834 --> 00:27:51,700
<i>Αν μετακινήθηκε,</i>

620
00:27:51,867 --> 00:27:54,367
<i>πραγματικά,
πραγματικά σε κάνει να σκεφτείς</i>

621
00:27:54,500 --> 00:27:56,166
<i>ότι υπάρχει κάτι
σημαντικό κάτω από αυτό.</i>

622
00:27:56,333 --> 00:27:57,533
<i>Λοιπόν, αυτό είναι
ελπίζουμε.</i>

623
00:27:57,700 --> 00:28:00,533
<i>Ιστορικό, χάρτης,</i>

624
00:28:00,700 --> 00:28:02,600
<i>ίσως κάποιος θησαυρός ο ίδιος,</i>

625
00:28:02,767 --> 00:28:04,266
<i>μια παλιά, βουλωμένη σήραγγα.</i>

626
00:28:04,433 --> 00:28:06,567
<i>Ποιος ξέρει τι είναι
κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο;</i>

627
00:28:06,767 --> 00:28:10,700
Δεν ξέρουμε πόσο βαθιά
είναι που καλύπτει μπορεί να είναι.

628
00:28:10,867 --> 00:28:13,900
Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι έχουν
άρθρωσε γιατί το προβάδισμα

629
00:28:14,033 --> 00:28:16,066
μπορεί να είναι σχετικό εδώ.

630
00:28:16,233 --> 00:28:18,033
Αλλά η-η μακροσκοπική άποψη
σε αυτό το σημείο,

631
00:28:18,200 --> 00:28:20,200
δεδομένης της σημερινής συζήτησης,

632
00:28:20,400 --> 00:28:23,734
ότι ο ογκόλιθος
πρέπει να αφαιρεθεί κάποια στιγμή.

633
00:28:23,867 --> 00:28:25,867
- Ναι.
- Και μας ξέρω όλους

634
00:28:26,033 --> 00:28:27,333
είναι κάπως ανυπόμονοι.

635
00:28:27,467 --> 00:28:29,166
Από ένα κυνήγι θησαυρού

636
00:28:29,300 --> 00:28:30,600
και λύνοντας το μυστήριο
προοπτική.

637
00:28:30,767 --> 00:28:32,100
Θέλω να πω, είναι σημαντικό.

638
00:28:32,266 --> 00:28:33,533
Αλλά είναι σημαντικό
να το κάνουμε σωστά.

639
00:28:33,633 --> 00:28:36,700
- Ναι.
- Ναι. Ναι.

640
00:28:36,867 --> 00:28:38,667
Έτσι, νομίζω ότι όλοι
συμφωνεί.

641
00:28:38,800 --> 00:28:40,367
<i>Σίγουρα.</i>

642
00:28:40,533 --> 00:28:42,500
<i>Αυτό με οδηγεί σε...
γιατί δεν κατεβείτε παιδιά</i>

643
00:28:42,633 --> 00:28:44,867
καθισμένος στα χέρια σου και
βγες έξω και κάνε κάτι.

644
00:28:45,033 --> 00:28:46,367
<i>- Εντάξει;</i>
- Εντάξει.

645
00:28:46,533 --> 00:28:49,166
<i>Αρκετά δίκαιο.</i>

646
00:28:50,133 --> 00:28:52,900
<i>Σαν νέα μέρα
διαλείμματα στο Oak Island...</i>

647
00:28:54,100 --> 00:28:55,567
Όλα έτοιμα για μεγάλα ευρήματα σήμερα;

648
00:28:55,734 --> 00:28:57,867
- Ναι.
- Ναι.

649
00:29:00,266 --> 00:29:02,400
<i>...στα βόρεια
περιοχή του βάλτου,</i>

650
00:29:02,533 --> 00:29:04,567
<i>Ρικ, Τομ
και μέλη της ομάδας</i>

651
00:29:04,700 --> 00:29:07,734
εργαστείτε για να ανακαλύψετε περισσότερα
τμήματα του λιθόστρωτου μονοπατιού

652
00:29:07,867 --> 00:29:10,467
<i>να καθοριστεί
ακριβώς εκεί που θα οδηγήσει.</i>

653
00:29:11,700 --> 00:29:13,433
Τι βλέπετε;

654
00:29:13,600 --> 00:29:15,734
Υπάρχει - σίγουρα υπάρχει
λιθόστρωτο στο κάτω μέρος

655
00:29:15,867 --> 00:29:19,166
αλλά υπάρχουν μεγαλύτεροι ογκόλιθοι
από πάνω του.

656
00:29:19,333 --> 00:29:21,333
Δεν έχει νόημα.

657
00:29:21,467 --> 00:29:24,100
- Πλακόστρωτο εκεί κάτω;
- Ναι.

658
00:29:24,266 --> 00:29:26,567
Εννοώ, γιατί δεν το κάνουμε
εκθέστε λίγο περισσότερο.

659
00:29:26,700 --> 00:29:29,800
Απλώς θα οδηγούσα τον κουβά
πάνω από εκείνο το λιθόστρωτο

660
00:29:29,967 --> 00:29:32,500
και απλά τραβήξτε πίσω
και δες αν θα πάει

661
00:29:32,700 --> 00:29:34,767
έτσι ή... ή έτσι.

662
00:29:34,934 --> 00:29:37,233
- Ναι. Καλή ιδέα.
- Okeydoke.

663
00:29:37,367 --> 00:29:38,934
Πέτα την εδώ
και θα δούμε τι θα γίνει.

664
00:29:39,033 --> 00:29:40,633
Εντάξει.

665
00:29:43,433 --> 00:29:46,300
<i>Είναι πολύ ενδεικτικό
σε αυτό το σημείο</i>

666
00:29:46,467 --> 00:29:48,500
<i>ότι αυτή η διαδρομή δημιουργήθηκε</i>

667
00:29:48,667 --> 00:29:51,600
να επιτρέπει στους ανθρώπους να
εργάζονται σε αυτήν την τοποθεσία.

668
00:29:52,967 --> 00:29:56,166
Οδηγεί στην περιοχή
που θα μπορούσε να κρύβεται κάτι;

669
00:29:56,333 --> 00:30:00,333
<i>Ή ήταν συνηθισμένο
μεταφορά υλικών ίσως</i>

670
00:30:00,467 --> 00:30:04,066
<i>απέναντι από τον βάλτο να
άλλη περιοχή του νησιού.</i>

671
00:30:14,934 --> 00:30:16,233
Έχω ένα σήμα, Ρικ.

672
00:30:16,367 --> 00:30:18,100
Γου-χου!

673
00:30:18,266 --> 00:30:20,266
Αυτό είναι μη σιδηρούχο.

674
00:30:20,467 --> 00:30:23,266
- Τραβήξτε το κάτω;
- Ναι, παρακαλώ.

675
00:30:24,433 --> 00:30:26,767
Άσε με να δω αν το έχεις μεταφέρει.

676
00:30:26,867 --> 00:30:28,133
Ωχ.

677
00:30:28,333 --> 00:30:30,266
Αυτό δυναμώνει.

678
00:30:30,433 --> 00:30:34,767
Σήμα κρούσης.
Έρχεται τεχνούργημα, Ρικ.

679
00:30:38,200 --> 00:30:40,066
Ουάου, τι έχουμε εδώ;

680
00:30:42,100 --> 00:30:43,433
Τι είναι αυτό;

681
00:30:43,600 --> 00:30:47,333
Κάποιο... ράβδος;

682
00:30:47,500 --> 00:30:49,567
Νομίζω ότι είναι μόλυβδος.

683
00:30:49,767 --> 00:30:52,066
Δεν έχω ιδέα
τι είναι αυτό φίλε.

684
00:30:52,166 --> 00:30:54,834
Ξέρω ότι είναι πολύ βαρύ
για το μέγεθος.

685
00:30:55,000 --> 00:30:58,133
Νιώστε πόσο βαρύ είναι.
Θέλω να πω, αυτό είναι θεαματικό.

686
00:30:58,300 --> 00:30:59,600
Δεν ξέρω τι είναι.

687
00:30:59,767 --> 00:31:01,200
- Δεν το βρήκα ποτέ πριν.
- Ω.

688
00:31:04,900 --> 00:31:06,400
Τι έχεις;

689
00:31:06,567 --> 00:31:09,333
Καμία ιδέα. Αυτό είναι τι
το κάνει ενδιαφέρον.

690
00:31:09,500 --> 00:31:11,867
Δεν το κάνεις συνήθως
πες το, Γκάρι. «Καμία ιδέα».

691
00:31:12,033 --> 00:31:13,867
- Τα βλέπεις;
- Ναι.

692
00:31:14,033 --> 00:31:15,467
- Αυτό το σύγχρονο;
- Όχι,

693
00:31:15,600 --> 00:31:17,467
απλά σημαίνει
έγινε σε καλούπι.

694
00:31:17,567 --> 00:31:20,233
Ή ήταν έτσι διακοσμημένο.

695
00:31:21,600 --> 00:31:24,200
Αυτό θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος
βάρους μολύβδου.

696
00:31:24,367 --> 00:31:27,633
Γιατί θα χρειαστείτε
βάρος μολύβδου σε αυτόν τον τομέα;

697
00:31:27,767 --> 00:31:30,033
Και πρέπει να θυμάστε επίσης,
είμαστε στο πλευρό

698
00:31:30,200 --> 00:31:32,200
του βάλτου που δεν εκτρέφονταν.

699
00:31:32,367 --> 00:31:35,200
<i>Υπάρχει δυνατότητα
σύνδεση με το πέτρινο μονοπάτι;</i>

700
00:31:35,367 --> 00:31:37,033
<i>Ίσως απορρίφθηκαν</i>

701
00:31:37,200 --> 00:31:39,533
από τον λαό
που το κατασκεύασε.

702
00:31:39,700 --> 00:31:41,734
Ενδιαφέρον εύρημα όμως,
σίγουρα. -Ναι.

703
00:31:41,900 --> 00:31:44,500
Λοιπόν, θα πρέπει να βρούμε
απαντήσεις στο εργαστήριο για αυτό.

704
00:31:44,667 --> 00:31:46,133
Εντάξει.

705
00:31:46,266 --> 00:31:48,333
- Επιστροφή στη δουλειά.
- Καλό ακούγεται.

706
00:31:50,767 --> 00:31:53,300
Ωραίο, σταθερό έδαφος.

707
00:32:01,633 --> 00:32:02,867
Ωχ!

708
00:32:03,066 --> 00:32:05,467
Τι έχουμε εδώ;

709
00:32:06,066 --> 00:32:07,967
Ω, ναι.

710
00:32:12,600 --> 00:32:14,367
Ωχ!
Τι έχουμε εδώ;

711
00:32:14,467 --> 00:32:16,066
Ω, ναι.

712
00:32:16,233 --> 00:32:18,200
<i>Στα βόρεια
περιοχή του βάλτου,</i>

713
00:32:18,300 --> 00:32:20,934
<i>Ρικ, Γκάρι
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

714
00:32:21,100 --> 00:32:25,266
<i>μόλις έφτιαξα
άλλη μια περίεργη ανακάλυψη.</i>

715
00:32:25,433 --> 00:32:28,400
Ναι. Αυτή είναι είτε η κορυφή
ή τον πάτο ενός βαρελιού.

716
00:32:28,600 --> 00:32:31,600
Κανένα λάθος.
Κανένα λάθος.

717
00:32:31,767 --> 00:32:33,934
Και τα βρήκαμε
σε αυτή την περιοχή του βάλτου

718
00:32:34,100 --> 00:32:35,467
όπως και πριν.

719
00:32:35,633 --> 00:32:37,033
Παράξενο, ε;
Μόνο για να βρω

720
00:32:37,166 --> 00:32:39,867
μέρος ενός βαρελιού.
Δηλαδή, ήταν καλοφτιαγμένα.

721
00:32:40,000 --> 00:32:42,467
Ξέρεις; Πήρε λίγη δύναμη
να τους διαλύσει.

722
00:32:42,633 --> 00:32:44,600
- Ναι.
-Περίεργο όμως, ξέρεις,

723
00:32:44,734 --> 00:32:47,200
αυτή η κορυφή ενός βαρελιού εδώ έξω.

724
00:32:47,333 --> 00:32:48,600
Ήταν λίγο εκεί κάτω.

725
00:32:48,767 --> 00:32:50,567
Η Έμμα μπορεί να τα καταφέρει
για να κάνετε κάποια εργασία XRD

726
00:32:50,734 --> 00:32:52,033
και να καταλάβω
τι ήταν εκεί μέσα.

727
00:32:52,166 --> 00:32:54,400
Λοιπόν, θα μάθουμε φίλε.

728
00:32:54,567 --> 00:32:55,867
<i>Βαρέλια και βαρέλια
χρησιμοποιήθηκαν για μεταφορά</i>

729
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
<i>όλα τα είδη αγαθών.</i>

730
00:32:57,567 --> 00:33:00,266
<i>Ειδικά αγαθά
που έπρεπε να είναι</i>

731
00:33:00,400 --> 00:33:03,000
προστατεύονται ή προστατεύονται

732
00:33:03,166 --> 00:33:06,033
<i>για χρόνια, ακόμα και για αιώνες.</i>

733
00:33:07,166 --> 00:33:10,100
<i>Λοιπόν, ελπίζω ότι η Έμμα μπορεί</i>

734
00:33:10,233 --> 00:33:15,100
πάρτε μια απόφαση ως προς
τι μπορεί να ήταν στο βαρέλι.

735
00:33:17,567 --> 00:33:19,967
Χα. Γκάρι.

736
00:33:20,133 --> 00:33:22,300
- Τι έχεις;
- Τι σου θυμίζει αυτό;

737
00:33:22,467 --> 00:33:25,266
Ω, ναι.

738
00:33:25,400 --> 00:33:29,333
Αυτό είναι άλλο ένα βαρέλι
ή πάτο κάννης.

739
00:33:29,500 --> 00:33:30,867
Κομμάτι βαρελιού.

740
00:33:31,066 --> 00:33:32,667
Αναρωτιέμαι αν αυτό ταιριάζει
βρήκες νωρίτερα.

741
00:33:32,834 --> 00:33:35,700
Ναι. Θα μπορούσε να χωρέσει.
Είναι το ίδιο σχήμα,

742
00:33:35,867 --> 00:33:38,300
- το ίδιο πλάτος επίσης, έτσι δεν είναι;
- Μμ-μμ.

743
00:33:38,467 --> 00:33:40,100
- Ναι.
- Ίσως μάθετε κάτι

744
00:33:40,233 --> 00:33:42,100
από αυτό αν ταιριάζουν μεταξύ τους.

745
00:33:42,233 --> 00:33:46,000
Και θα μπορούσαμε να έχουμε μια ευκαιρία
ανίχνευση ορισμένων πολύτιμων μετάλλων.

746
00:33:46,166 --> 00:33:48,600
Επειδή ξέρω,
ότι τα παλιά χρόνια,

747
00:33:48,734 --> 00:33:50,300
οι Γάλλοι, οι Άγγλοι
και οι Ισπανοί

748
00:33:50,467 --> 00:33:53,467
χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση νομισμάτων θησαυρού
σε βαρέλια.

749
00:33:53,633 --> 00:33:56,500
Και προήλθε από
εκεί κάτω στο κάτω μέρος.

750
00:33:56,667 --> 00:33:58,934
Λοιπόν, αυτό είναι
μια καλή πιθανότητα αυτό είναι παλιό.

751
00:33:59,066 --> 00:34:01,233
Ελπίζω να είμαστε
σε άλλο θησαυροφυλάκιο.

752
00:34:01,433 --> 00:34:02,767
Μμ-χμμ.

753
00:34:02,934 --> 00:34:05,066
Θα μπορούσε η ιδέα του Γκάρι να είναι σωστή;

754
00:34:05,266 --> 00:34:08,767
<i>Είναι δυνατόν η ομάδα
έχει βρει μέρος ενός βαρελιού</i>

755
00:34:08,934 --> 00:34:11,433
<i>που κάποτε αποθηκεύτηκε
κάτι με μεγάλη αξία;</i>

756
00:34:11,600 --> 00:34:15,600
<i>Αν ναι, θα μπορούσε να είναι απόδειξη
ότι αυτό το τμήμα του</i>

757
00:34:15,767 --> 00:34:19,200
το λιθόστρωτο μονοπάτι μπορεί να είναι
που οδηγεί σε ένα άλλο κρυφό θησαυροφυλάκιο

758
00:34:19,367 --> 00:34:21,333
<i>σε αυτήν την περιοχή του βάλτου;</i>

759
00:34:21,433 --> 00:34:24,233
<i>Τι είναι ο πέτρινος δρόμος;
Γιατί μπήκε;</i>

760
00:34:24,367 --> 00:34:26,033
<i>Πού πήγαινε;</i>

761
00:34:26,200 --> 00:34:27,867
<i>Υπάρχουν πολλά
μοναδικών ευκαιριών</i>

762
00:34:28,033 --> 00:34:29,567
<i>στο βόρειο άκρο του βάλτου.</i>

763
00:34:29,767 --> 00:34:31,100
Ποιος ξέρει τι άλλο
είναι εκεί έξω;

764
00:34:31,266 --> 00:34:33,100
Ναι. Υπέροχο εύρημα.
Θα το βάλω στη μία πλευρά.

765
00:34:33,266 --> 00:34:35,000
Okeydoke.

766
00:34:35,133 --> 00:34:38,200
- Εντάξει, ας συνεχίσουμε να σκάβουμε.
- Ναι.

767
00:34:39,900 --> 00:34:43,000
<i>Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

768
00:34:44,100 --> 00:34:45,600
- Γεια, Laird!
- Γεια, παιδιά.

769
00:34:45,734 --> 00:34:47,233
Και οι αρχαιολόγοι.

770
00:34:47,400 --> 00:34:49,533
- Υπήρξαν εξελίξεις;
- Ναι. Λοιπόν,

771
00:34:49,633 --> 00:34:51,567
ο λόγος που σας καλέσαμε είναι

772
00:34:51,700 --> 00:34:53,834
Η Φιόνα το έκανε
πολλή ανασκαφή.

773
00:34:53,967 --> 00:34:55,700
- Ναι. Το βλέπω αυτό.
- Εκτεθειμένος πολύ.

774
00:34:55,867 --> 00:34:59,900
Αλλά το επόμενο βήμα μας τώρα είναι να
τοποθετήστε ξανά την κάμερα από κάτω.

775
00:35:00,133 --> 00:35:01,133
Καλά. -Σκεφτήκαμε
μπορεί να θέλετε να το δείτε.

776
00:35:01,300 --> 00:35:02,567
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.
- Ναι.

777
00:35:02,700 --> 00:35:03,734
Μαζευτείτε τριγύρω
εκεί κάτω; -Ναι.

778
00:35:03,934 --> 00:35:06,100
Όλα σωστά.

779
00:35:06,266 --> 00:35:08,133
Μπορείτε να μας δείτε απλά
ολοκλήρωσε την εκκαθάριση αυτής της περιοχής.

780
00:35:08,266 --> 00:35:10,100
Λοιπόν, τώρα έχουμε πρόσβαση
στην πίσω περιοχή,

781
00:35:10,200 --> 00:35:11,800
κάπως κάτω από τον ογκόλιθο.

782
00:35:11,967 --> 00:35:13,667
Έτσι, αυτό σκεφτήκαμε
άξιζε άλλη μια ματιά.

783
00:35:13,834 --> 00:35:16,233
- Πάμε λίγο.
- Ας πάρουμε το...

784
00:35:16,367 --> 00:35:18,467
Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό.
Εντάξει.

785
00:35:30,433 --> 00:35:31,800
Βλέπεις τίποτα;

786
00:35:34,934 --> 00:35:36,266
Ένα δευτερόλεπτο.

787
00:35:36,433 --> 00:35:38,433
Πρέπει να πάω λίγο...
λίγο πιο μακριά.

788
00:35:45,367 --> 00:35:46,834
Καλά.

789
00:35:50,867 --> 00:35:53,433
Α, δες το!

790
00:35:53,633 --> 00:35:55,066
Θα έλεγα ότι είμαστε μάλλον

791
00:35:55,200 --> 00:35:56,900
ένα καλό δύο πόδια
από κάτω τώρα.

792
00:35:57,000 --> 00:35:58,934
- Μμ-μμ.
- Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να δεις

793
00:35:59,100 --> 00:36:01,033
- αυτό που βλέπω εδώ κάτω.
- Δώσε μου αυτό.

794
00:36:01,200 --> 00:36:02,700
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. νομίζω
καλύτερα. Παιδιά...

795
00:36:02,867 --> 00:36:05,200
Παιδιά κρατάτε αυτό
ενώ το κρατάω στη θέση του.

796
00:36:08,066 --> 00:36:09,700
εννοώ,
αυτό μοιάζει με σπήλαιο, εντάξει.

797
00:36:09,834 --> 00:36:11,333
Αλλά δεν έχω ιδέα για κλίμακα.

798
00:36:11,500 --> 00:36:13,233
Δεν πρέπει να έχουμε κενά
κάτω από τον βράχο

799
00:36:13,400 --> 00:36:15,834
- σε αυτόν τον βαθμό.
- Όχι, αυτό είναι μεγάλο κενό.

800
00:36:16,000 --> 00:36:17,467
Πρέπει να αναρωτηθώ αν
αυτό το κενό γίνεται ακόμα μεγαλύτερο

801
00:36:17,567 --> 00:36:19,333
- εκεί πίσω, έτσι δεν είναι;
- Μμ-μμ.

802
00:36:19,500 --> 00:36:21,700
Είναι πολύ σαφές ότι εκεί
υπάρχουν κενά παντού εκεί κάτω.

803
00:36:21,867 --> 00:36:24,333
<i>Είναι σαν μια μήτρα κενών.</i>

804
00:36:24,433 --> 00:36:26,233
<i>Λοιπόν, είναι συνεπής
με κάτι</i>

805
00:36:26,367 --> 00:36:27,900
<i>σημαντικό από κάτω.</i>

806
00:36:28,066 --> 00:36:30,300
<i>Νομίζω ότι οι άνθρωποι
πήγε σε πολλή δουλειά</i>

807
00:36:30,433 --> 00:36:33,233
<i>να προσπαθήσω να καταθέσω κάτι
που εκτιμούσαν</i>

808
00:36:33,400 --> 00:36:34,867
<i>και μπήκα σε πολύ κόπο</i>

809
00:36:35,033 --> 00:36:36,867
<i>για να το καταθέσετε εκεί
και να το προστατεύσουμε.</i>

810
00:36:37,033 --> 00:36:38,900
Πιστεύω ότι θα έχει αντίκτυπο

811
00:36:39,033 --> 00:36:41,367
προσπαθώντας να καταλάβω τι
συνέβη εδώ στο νησί.

812
00:36:41,567 --> 00:36:42,834
- Για να δούμε που είμαστε.
- Εντάξει.

813
00:36:42,934 --> 00:36:44,400
Ας συνεχίσουμε.

814
00:37:08,400 --> 00:37:09,734
Καλά.

815
00:37:15,266 --> 00:37:16,934
Χα.

816
00:37:17,100 --> 00:37:19,133
Εντάξει, αυτό δεν είναι
αυτό που περίμενα να δω.

817
00:37:19,300 --> 00:37:21,767
- Ουάου.
- Θέλω απλώς να τραβήξω πίσω.

818
00:37:24,300 --> 00:37:25,767
Καλά.

819
00:37:25,934 --> 00:37:27,734
Αυτό είναι πραγματικά, πολύ περίεργο.

820
00:37:27,900 --> 00:37:30,533
Αυτό-- βλέπω, σαν, εξογκώματα--

821
00:37:30,667 --> 00:37:33,133
σβώλοι-- μοιάζει με βράχο.

822
00:37:33,333 --> 00:37:37,200
Με χρυσά, κιτρινωπά χρώματα
σε αυτό που μοιάζουν με φλέβες.

823
00:37:37,333 --> 00:37:39,567
Ιεροί καπνοί.

824
00:37:39,667 --> 00:37:42,233
ορκίζομαι,
αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο,

825
00:37:42,400 --> 00:37:43,967
- Θα έλεγα ότι αυτό είναι χρυσός.
- Δώσε μου αυτό.

826
00:37:44,133 --> 00:37:46,200
Ναι. Καλύτερα να το κοιτάξεις.

827
00:37:46,333 --> 00:37:47,734
Δεν θέλω να συγκινούμαι πολύ.

828
00:37:49,767 --> 00:37:52,600
Συγγνώμη, μπορεί να έχω
για να αλλάξει λίγο η γωνία.

829
00:37:52,800 --> 00:37:54,934
Κι αν το τραβούσα πίσω
τόσο λίγο.

830
00:37:55,100 --> 00:37:57,233
- Εντάξει, λίγο ακόμα.
- Πηγαίνω προς τα πίσω τώρα.

831
00:37:57,400 --> 00:38:00,700
Ναι. Σταματήστε ακριβώς εκεί.

832
00:38:00,867 --> 00:38:03,100
Κάποια πολύ «λάμπουν» εκεί.

833
00:38:03,233 --> 00:38:05,967
Εντάξει.
Βλέπω αυτό που κοιτάς.

834
00:38:06,166 --> 00:38:08,100
Δηλαδή, πρέπει να παραδεχτώ,
μοιάζει με χρυσό.

835
00:38:08,233 --> 00:38:09,533
Το κάνει!

836
00:38:09,700 --> 00:38:10,633
Ξέρω, είναι τρελό.

837
00:38:15,700 --> 00:38:17,200
- Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.
- Ναι.

838
00:38:17,400 --> 00:38:18,834
Θα θέλεις
δείτε αυτό, παιδιά. -Αυτή τη στιγμή,

839
00:38:19,000 --> 00:38:21,967
Βλέπω πράγματα που δεν ήμουν
περιμένοντας να δεις. -Ναι.

840
00:38:22,133 --> 00:38:24,467
<i>Στην παρτίδα 8 του Oak Island,</i>

841
00:38:24,633 --> 00:38:28,133
<i>μετά την αφαίρεση περισσότερων εδαφών
από κάτω από τον τεράστιο ογκόλιθο,</i>

842
00:38:28,300 --> 00:38:30,800
<i>την ομάδα
βλέπει εκπληκτικές εικόνες</i>

843
00:38:30,967 --> 00:38:34,000
<i>από τι
μπορεί να θαφτεί κάτω από αυτό.</i>

844
00:38:34,166 --> 00:38:37,467
- Έχει χρυσαφί όψη.
- Σίγουρα είναι.

845
00:38:37,633 --> 00:38:41,000
- Έχει ακόμη και τη σωστή λάμψη.
- Ναι.

846
00:38:41,166 --> 00:38:42,967
Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι χρυσός;

847
00:38:43,133 --> 00:38:46,333
Λοιπόν, ναι.
Θα έλεγα ναι.

848
00:38:47,467 --> 00:38:49,867
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι υπέδαφος.
Η ανησυχία μου είναι ότι αν,

849
00:38:50,033 --> 00:38:52,700
συνήθως πρέπει να σκάψεις
και μετακινήστε τη βρωμιά για να βρείτε υπέδαφος.

850
00:38:52,867 --> 00:38:54,200
Ναι.

851
00:38:54,367 --> 00:38:55,633
Δεν έχουμε αγγίξει τίποτα
κάτω από το βράχο.

852
00:38:55,800 --> 00:38:58,133
- Ναι.
- Αν ήταν χώμα, θα νόμιζες

853
00:38:58,300 --> 00:38:59,600
θα ήταν λιγότερο καθορισμένο.

854
00:38:59,734 --> 00:39:01,900
Ακριβώς. Ναι.

855
00:39:02,066 --> 00:39:03,834
<i>Αν υπάρχει χρυσός
από κάτω εκεί--</i>

856
00:39:03,967 --> 00:39:06,600
αυτό το νέο πράγμα που ήρθε
εκτός απροόπτου φέτος,

857
00:39:06,734 --> 00:39:08,700
<i>αυτός ο ογκόλιθος στην Παρτίδα 8--</i>

858
00:39:08,867 --> 00:39:11,533
θα μπορούσε να είναι το πιο ουσιαστικό
πράγμα που έχει συμβεί ποτέ εδώ.

859
00:39:11,700 --> 00:39:16,066
<i>Και ίσως καταφέρουμε
μια πολύ ουσιαστική ένδειξη</i>

860
00:39:16,233 --> 00:39:19,567
για το που βρίσκεται ο θησαυρός,
και τι έγινε εδώ.

861
00:39:21,367 --> 00:39:23,834
Ξέρει κανείς γιατί θα ήταν αυτό
κάτω από έναν ογκόλιθο εδώ;

862
00:39:23,967 --> 00:39:25,667
Κάποιος ήθελε
για να το κρύψω, ίσως.

863
00:39:25,867 --> 00:39:27,367
- Υποθέτω.
- Και αν κάποιος

864
00:39:27,533 --> 00:39:29,500
νόμιζα ότι ήταν εδώ,
αυτοί μάλλον

865
00:39:29,700 --> 00:39:31,700
θα ήθελε να το καλύψει
και δεν γύρισαν ποτέ.

866
00:39:31,867 --> 00:39:33,266
Και ξέρετε τι;
Αυτή ήταν μια από τις σκέψεις μου.

867
00:39:33,433 --> 00:39:36,233
- Αυτός θα μπορούσε να είναι ο δείκτης.
- Ναι.

868
00:39:36,400 --> 00:39:38,433
Μπορεί να υπάρχουν και
ελπίζω ότι υπάρχει, ένα τεχνούργημα

869
00:39:38,600 --> 00:39:41,033
γύρω από αυτόν τον ογκόλιθο
ή κάτω από αυτό

870
00:39:41,200 --> 00:39:43,200
αυτό μπορεί να μας πει
μια ημερομηνία ή ένα ποιος.

871
00:39:43,400 --> 00:39:45,100
Ναι. Ακριβώς.

872
00:39:45,300 --> 00:39:46,867
<i>Έμοιαζε με χρυσό.</i>

873
00:39:47,033 --> 00:39:50,166
Ήταν ενδιαφέρον και
συναρπαστικά όλα την ίδια στιγμή.

874
00:39:50,300 --> 00:39:51,767
<i>Πολλώ άλλο λόγο να</i>

875
00:39:51,934 --> 00:39:55,333
αποκτήστε πρόσβαση σε αυτό που είναι
κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο.

876
00:39:56,367 --> 00:39:58,233
<i>Δυνητικά
θα μπορούσε να αυξήσει τα διακυβεύματα</i>

877
00:39:58,400 --> 00:39:59,767
<i>εδώ στο νησί, δηλ.,</i>

878
00:39:59,967 --> 00:40:01,700
δημιουργήστε μια διαφορετική κατανόηση

879
00:40:01,900 --> 00:40:03,233
<i>της ιστορίας κυριολεκτικά.</i>

880
00:40:03,400 --> 00:40:05,033
Τι πρόκειται να κάνει
για να σας πείσω ανθρώπους

881
00:40:05,200 --> 00:40:07,066
που χρειαζόμαστε
να μαζέψω αυτό το πράγμα;

882
00:40:07,200 --> 00:40:08,500
Είναι πραγματικά επάνω
στους αρχαιολόγους.

883
00:40:08,700 --> 00:40:11,900
Και αν είναι επί του σκάφους,
τότε ποιος είμαι εγώ για να πω όχι;

884
00:40:12,066 --> 00:40:13,700
Ναι. Τα έχουμε πάρει όλα
τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε

885
00:40:13,867 --> 00:40:15,367
από αυτήν εδώ την περιοχή,

886
00:40:15,567 --> 00:40:18,200
αυτό μας δίνει αρκετά
να παίρνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις.

887
00:40:18,367 --> 00:40:20,767
Νομίζω ότι φτάσαμε
το όριο του τι μπορούμε να κάνουμε.

888
00:40:20,900 --> 00:40:23,867
Τώρα, νομίζω
είναι ώρα για μετάβαση σε

889
00:40:24,033 --> 00:40:27,200
η επιμελητεία του
μετακινήστε το με ασφάλεια και σωστά.

890
00:40:27,367 --> 00:40:29,233
Δεν χρειάζεται
προβάλετε άλλο το επιχείρημα.

891
00:40:31,867 --> 00:40:33,600
<i>Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος</i>

892
00:40:33,767 --> 00:40:36,100
<i>ότι οι αρχαιολόγοι
έχουν κάνει σωστά τη δουλειά τους.</i>

893
00:40:36,266 --> 00:40:38,433
Αλλά ήρθε η ώρα να το σηκώσετε.

894
00:40:38,600 --> 00:40:40,200
<i>Πρέπει να το κάνουμε με ασφάλεια.</i>

895
00:40:40,367 --> 00:40:41,867
<i>Και αυτό πάει
να πάρει ένα μεγάλο γερανό.</i>

896
00:40:42,033 --> 00:40:44,700
<i>Αυτή η ανύψωση
του ογκόλιθου της παρτίδας 8 είναι</i>

897
00:40:44,900 --> 00:40:46,200
<i>μια πολύ κοντινή δεύτερη θέση</i>

898
00:40:46,300 --> 00:40:47,600
<i>από την άποψη του
το πιο συναρπαστικό</i>

899
00:40:47,800 --> 00:40:49,433
<i>αυτό συμβαίνει,
στο νησί φέτος.</i>

900
00:40:49,600 --> 00:40:51,934
Και όλοι είναι ενθουσιασμένοι
δείτε τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο.

901
00:40:52,066 --> 00:40:54,066
Λοιπόν, είμαι πρόθυμος
βγάλε το από το δρόμο σου.

902
00:40:54,233 --> 00:40:56,500
- Είμαι μαζί σου τώρα.
- Εντάξει. Καλός.

903
00:40:56,633 --> 00:40:58,066
Κάποιος να πάρει αυτό το βράχο
από τη μέση!

904
00:41:00,200 --> 00:41:03,667
<i>Φέτος, Ρικ,
Ο Μάρτι, ο Κρεγκ και η ομάδα τους</i>

905
00:41:03,834 --> 00:41:07,266
<i>έχουν μεθοδικά
αναζήτησε συναρπαστικές ενδείξεις</i>

906
00:41:07,433 --> 00:41:11,567
<i>για να δικαιολογήσει το πιο αποτελεσματικό
λειτουργία που δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί και λυθεί</i>

907
00:41:11,667 --> 00:41:15,500
<i>το μυστήριο 231 ετών.</i>

908
00:41:15,633 --> 00:41:18,433
<i>Απίστευτα,
έχουν βρει αυτές τις ενδείξεις</i>

909
00:41:18,533 --> 00:41:21,100
<i>σε πολλές τοποθεσίες.</i>

910
00:41:21,266 --> 00:41:25,100
<i>Ένα από τα οποία εμφανίζεται
να μην έχει γίνει ποτέ αναζήτηση</i>

911
00:41:25,266 --> 00:41:27,500
<i>από οποιονδήποτε πριν από αυτούς.</i>

912
00:41:27,667 --> 00:41:31,133
<i>Θα η ομάδα επιτέλους
ανακτήστε τον μυθικό χρυσό</i>

913
00:41:31,266 --> 00:41:32,900
<i>και το ασήμι που έχει κόστος</i>

914
00:41:33,033 --> 00:41:37,834
<i>αμέτρητες περιουσίες,
και ακόμη και ζει, να επιδιώξει;</i>

915
00:41:38,000 --> 00:41:41,667
<i>Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθετε.</i>

916
00:41:41,834 --> 00:41:44,333
<i>Ήρθε η ώρα να σκάψετε.</i>

917
00:41:47,000 --> 00:41:49,900
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

918
00:41:51,433 --> 00:41:53,166
<i>Το SBC και το ROC είναι εδώ.</i>

919
00:41:53,333 --> 00:41:55,567
Θέλουμε να βρεθεί κάτι σήμερα.

920
00:41:55,700 --> 00:41:57,633
Βρείτε λίγο θησαυρό, παιδιά!

921
00:41:58,767 --> 00:42:00,467
Αυτό το πράγμα φαίνεται ασταμάτητο.

922
00:42:00,600 --> 00:42:02,700
Ωχ!

923
00:42:02,867 --> 00:42:04,567
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα κλειδί.

924
00:42:04,734 --> 00:42:06,900
Ένα κλειδί; Θα θέλουμε να πάρουμε
αυτό στο εργαστήριο.

925
00:42:07,066 --> 00:42:09,066
- Εκατό τοις εκατό.
- Είναι πολύ ενδιαφέρον.

926
00:42:09,233 --> 00:42:11,233
Λέει πολύ νωρίς
χρονική περίοδο.

927
00:42:11,400 --> 00:42:13,367
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Επιτέλους μετακομίζουμε

928
00:42:13,533 --> 00:42:15,367
προς μια κατεύθυνση που
θα μπορούσε να μας δώσει κάποιες απαντήσεις.

929
00:42:15,533 --> 00:42:17,367
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


